NCIS works to solve the murder of a Marine private who appears to have been killed for helping an Afghan refugee. Also, Jimmy navigates the pressure of parenting his teenage daughter, who is eager to go out on an unchaperoned group date.
NCIS trabaja para resolver el asesinato de un soldado de la Marina que parece haber sido asesinado por ayudar a un refugiado afgano. Además, Jimmy navega la presión de la crianza de su hija adolescente, que está ansioso por salir en una fecha de grupo sin supervisión.
Le NCIS cherche à élucider le meurtre d'un soldat de la marine qui semble avoir été tué pour avoir aidé un réfugié afghan. Par ailleurs, Jimmy fait face à la pression de l'éducation de sa fille adolescente, qui est impatiente de sortir avec un groupe sans chaperon.
NCIS werkt aan het oplossen van de moord op een marinier. Hij lijkt te zijn vermoord omdat hij een Afghaanse vluchteling heeft geholpen. Jimmy doet zijn best bij de opvoeding van zijn tienerdochter, die dolgraag op een groepsdate wil.
Das NCIS-Team untersucht den Mord an William Huxley, der erstochen in seiner Garage aufgefunden wurde. Das Opfer war früher in Afghanistan stationiert und engagierte sich bis zu seinem Tod für ehemalige einheimische Helfer der US-Streitkräfte. Die Ermittler vermuten zunächst, dass ein junger Afghane für die Tat verantwortlich ist. Doch als die nächste Leiche gefunden wird, erweist sich ihr Verdacht als Fehler.
La squadra è chiamata ad indagare sull'omicidio di un sergente maggiore dei Marines, retrocesso a soldato semplice, perché accusato di diserzione.
NCIS ratkoo murhaa, jonka uhri oli auttanut Yhdysvaltain afganistanilaisia liittolaisia pääsemään talibanien kynsistä pakoon. Jimmyllä on ongelmia tyttärensä kanssa.
