Conspiracy Theory

Gibbs a jeho lidé jsou povoláni k případu poddůstojnice, která tvrdí, že ji někdo v noci přepadl v domě a vyhrožoval jí smrtí. Ve chvíli, kdy se dostaví na místo činu, ženu si vyzvedne její vojenský psychiatr a odveze ji do nemocnice. Gibbsovi se však jeho vysvětlení poněkud nezdá a tak se pustí do vyšetřování. Jeho podezření o to více zesílí v situaci, kdy zjistí, že žena měla vazbu na svého bývalého velitele, v současnosti vyšetřovaného FBI pro podezření z korupce. Ve chvíli, kdy NCIS objeví v domě poddůstojnice, kterou mezitím někdo v nemocnici uškrtil, odposlouchávací zařízení, není už tak těžké dopadnout pachatele, protože se na jednom čipu našlo trochu krve. A to je něco pro Abby...

Seitdem ihr Verlobter im Irak gefallen ist, befindet sich Petty Officer Jessica Smith in Behandlung. Als sie eines Nachts Stimmen hört und einen Soldaten in ihrem Haus sieht, glaubt ihr nur der hinzugezogene NCIS. Ihr Psychologe dagegen lässt sie ins Krankenhaus einweisen, wo sie kurz darauf erhängt aufgefunden wird. Gibbs und seine Leute finden heraus, dass es Mord war. Eine Spur führt zu ihrem Vorgesetzten, gegen den gerade eine Untersuchung wegen Bestechung läuft...

The team investigates a suicide case, believing that the main reason of her death is a nervous breakdown, but Ducky believes that she was actually murdered. FBI Special Agent Fornell helps them in the investigation. The team discovers that the dead woman was involved in a love triangle and that this may have contributed to her death.

Laivaston kersantti joutuu mielisairaalaan hallusinaatioiden vuoksi ja löytyy seuraavana päivänä itsemurhan tehneenä. NCIS joutuu selvittämään, onko kyseessä sittenkin murha, ja miten kersantin esimiehestä aloitettu korruptiotutkinta liittyy asiaan.

Jessica Smith, quartier maître, prétend qu'un militaire a essayé de la tuer à son domicile. L'équipe du NCIS lui rend visite ; alors que la jeune femme explique qu'elle entend des voix et que les monstres sont après elle, son psychiatre intervient pour les prévenir qu'elle souffre de graves troubles psychologiques depuis la mort de son fiancé en Irak, et qu'elle doit être de nouveau internée dans un centre psychiatrique. La nuit suivante, Gibbs reçoit un appel de Jessica lui demandant de venir au plus vite, mais une fois sur les lieux, ils découvrent la jeune femme pendue dans sa chambre ... L'analyse corporelle effectuée par Ducky montre pourtant qu'il ne s'agit pas d'un suicide mais d'un meurtre ...

קצינה עם בעיות פסיכולוגיות טוענת שמפלצות רודפות אחריה, ולגיבס יש תחושה שהיא מצויה בסכנה אמיתית.

Georgetown-ban egy altisztet támadnak meg az otthonában. Jessica Smith azt állítja, hogy egy terepszínűruhás ember volt az, aki az életére tört. A lány látszólag zavarodott, és azt állítja, hogy állandóan figyelik és folyamatosan lehallgatják. Gibbs és csapata a helyszínre utaznak, hogy kivizsgálják a furcsa esetet. Nem sokkal ezután azonban, egy kétségbeesett telefonhívást követően felakasztva találják Smith altisztet. Majd kiderül, hogy az FBI is nyomoz az ügyben.

La squadra NCIS indaga sul suicidio di una sottufficiale dei Marines, avvenuto mentre quest'ultima si trovava in un istituto psichiatrico in seguito ad un esaurimento nervoso. Ma l'autopsia sul cadavere effettuata da Ducky dimostra che la donna è stata assassinata. Gibbs scopre che la vittima era sentimentalmente legata al suo comandante, il quale è indagato dall'FBI per il reato di corruzione. Con l'aiuto di Fornell, Jethro spera di poter collegare l'omicidio al caso del quale si stanno occupando i federali. Ma nessuno ha fatto i conti con un'altra paziente dell'istituto di cura. Kate e Tony sono ai ferri corti a causa di una foto compromettente della prima. Curiosità: * Citazione McGee. Quantum Leap, un altro show di Bellisario Prima TV Italia 8 ottobre 2006

Het team onderzoekt een zelfmoordzaak van een vrouw en ze denken dat het slachtoffer de hand aan zichzelf heeft gelegd door een mentale inzinking. Ducky gelooft dit niet en denkt dat ze vermoord is. Het onderzoek wijst uit dat ze betrokken was in een relationele driehoeksverhouding.

Depois que uma oficial comete suicídio, a equipe precisa investigar o caso. Enquanto a principal razão para a morte dela é explicada como uma crise nervosa, Ducky acredita que ela tenha sido assassinada. As provas indicam que ela estava envolvida em um triângulo amoroso.

Команда расследует самоубийство женщины, полагая, что причиной стал нервный срыв. Однако Даки считает, что на самом деле женщина была убита. К расследованию подключается агент ФБР Форнелл. Агенты выясняют, что женщина была вовлечена в любовный треугольник, и это могло стать причиной ее гибели.

Un Oficial aparece muerto y todo apunta a un posible suicidio, sospechas que se reafirman cuando el equipo de NCIS descubre que la víctima estaba siendo tratada debido a una depresión. Sin embargo, las declaraciones de Ducky darán un nuevo rumbo a la investigación ya que todo hará pensar en un posible asesinato cuyo móvil podría ser un triángulo amoroso. El agente Fornell, del FBI, será un personaje clave en la investigación del caso.

住在精神病院的海軍中尉潔西卡總是被夜晚魔鬼一樣的聲音威脅，吉布斯帶著眾人前去調查，沒有發現任何異樣，傑西卡的主治醫生維特上校堅持只是精神問題。 潔西卡得病之前在海軍得秘密機構工作，吉布斯懷疑有內情，再次來到精神病院，一名叫凱瑟琳的病人主動介紹了情況。潔西卡的上司韋德上校被控在政府交易中收取回扣，卻從來沒有找到證據，吉布斯找到他，他卻堅持自己是清白的，和潔西卡也是父女一樣的關係。 潔西卡説有東西在她房間，等到吉布斯趕到的時候潔西卡已經在病房上吊自殺了，但是艾碧發現這是佈局精巧的謀殺……

A equipe NCIS investiga quando um suboficial comete suicídio após ser internado por um colapso nervoso.

イラクで婚約者を亡くして以来、精神が不安定になった海軍兵曹。彼女は兵士に襲われると必死に訴えるが、担当医は妄想にすぎないという。そんななか、彼女が病院で首を吊って自殺する。