Bikini Wax

Při soutěži krásy v plavkách je nalezena mrtvá poručice námořnictva. Vyšetřování ukazuje, že dívka vedla dvojí život. Nejenom, že sloužila v námořnictvu, ale také usilovala o kariéru modelky a fotila slušné, avšak přesto lechtivé fotky do různých časopisů. První stopa vede k vězni, který se snažil ženě psát milostné dopisy z vězení a byl na ni velmi fixován. A to i v situaci, kdy ona na dopisy neodpovídala. Záznam televizní společnosti ze soutěže však dokáže, že propuštěný vězeň ženu nezabil, že mluví pravdu. Gibbsovi lidé však dokáží, že vrahem byla ženina přítelkyně. Ta ji zavraždila ve chvíli, kdy zjistila, že oběť čeká s jejím přítelem dítě.

Hinter den Kulissen eines Bikini-Wettbewerbs wird die Leiche eines Petty Officers gefunden. Die junge Frau wurde nicht nur ermordet, Ducky stellt auch fest, dass sie schwanger war. Selbst die beste Freundin des Opfers kann aber Gibbs und seinen Leuten keinerlei Hinweise geben, die zur Aufklärung des Mordes beitragen könnten. Durch Zufall entdecken sie Fotos in einem Männermagazin, die zum Verlobten der Freundin führen. Die Zusammenhänge scheinen sich zunächst aufzuklaren...

A petty officer that just returned to his job is found dead in the backstage of the bikini contest. The team finds out that she possibly had a stalker behind her back.

Laivaston kersantti murhataan kesken bikinikilpailun. Käy ilmi, että hän on saanut kirjeitä ahdistelijalta, joka on juuri vapautunut vankilasta. Mutta kun ruumiinavaus paljastaa uhrin olleen raskaana, juttu mutkistuu.

Lors d'un concours de bikini organisé à Virginia Beach, on découvre le corps de Tiffany Jordan dans les toilettes publiques. Soigneuse de son apparence, l'obsession de ce quartier maître était de perdre du poids pour faire la couverture du magazine coquin des marines. Or, l'autopsie révèle des vomissements dus à un début de grossesse, incompatible avec sa carrière. A son domicile, le NCIS découvre les lettres d'un admirateur emprisonné pour violence et récemment libéré. Mais la dernière personne à qui elle a téléphoné est son amie Lisa Kerr, professeur de Yoga tantrique.

קצינה בחיל הים נמצאת מתה בתחרות ביקיני בה תכננה להשתתף. הצוות חושד באסיר שהשתחרר לא מזמן, אשר שלח לה מכתבים.

Egy bikinis szépségversenyen az egyik fellépő hölgyet holtan találják egy közeli nyilvános mosdóban. Az áldozat Tiffany Jordon altiszt, akiről később kiderül, hogy állapotos volt. Lisa, a lány barátnője nem sok információval tud szolgálni, de a barátja szemtelensége felkelti Dinozzo figyelmét. Eközben arra is fény derül, hogy egy férfi, akit alig két hete engedtek ki a börtönből, számos levelet írt Tiffany-nak, melyek arra utalnak, hogy mániákusan és betegesen vonzódott a lányhoz.

Mentre si sta svolgendo un concorso di bellezza sulla spiaggia, una delle concorrenti viene assassinata all'interno di un bagno pubblico. La Polizia scopre che la ragazza era un sottufficiale della Marina da poco tornata sulla terraferma e decide quindi di passare il caso all'NCIS. Gibbs e la sua squadra scoprono che negli ultimi mesi la vittima era rimasta incinta, aveva frequentato un corso di yoga ed aveva posato per alcune fotografie senza veli per una nota rivista. Indagando su questo versante, gli agenti arrivano al fidanzato della donna del corso di yoga, il quale ammette di aver avuto una relazione con la vittima. L'assassino non è molto lontano. Durante le vacanze di primavera, Tony scopre un segreto del passato di Kate. Prima TV Italia 1º ottobre 2006

Een korporaal die net weer was begonnen met haar werk, wordt dood aangetroffen achter de schermen bij een bikiniwedstrijd. Het team vermoedt dat het slachtoffer een stalker had.

Uma bela oficial, que tinha acabado de voltar ao seu trabalho, é encontrada morta nos bastidores de uma competição de biquinis. A equipe suspeita que vítima deveria ter alguém perseguindo-a.

Старшина ВМФ найдена мертвой во время конкурса бикини. Агенты выясняют, что она могла стать жертвой маньяка-преследователя.

El equipo de NCIS investiga la muerte de una chica que ha aparecido entre los bastidores de una competición local de bikinis. Gibs y sus compañeros recrearán todas las actividades de la chica hasta la hora de su muerte.

在弗吉尼亞海灘，一場泳裝秀正在進行，三號選手突然失蹤，她的屍體被一位老太太在廁所發現。 死者是海軍中士蒂弗尼喬丹，死前打給一個叫莉莎的瑜加教練打過電話，但是莉莎堅稱蒂弗尼只是自己的一個學生。有一個已經出獄的男人給蒂弗尼寫過很多信，可是此人卻有完美的不在場證明。達奇檢查出死者生前已經懷孕，而東尼也偵察出死者生前有一個神秘的男友。這個男友是個業餘的攝影師，他替蒂弗尼拍了登在雜誌上的照片，同時這個攝影師還有另一個身份……

Uma suboficial entra em um concurso de biquínis, mas não aparece no palco quando é apresentada. Mais tarde, alguém encontra seu corpo em um vaso sanitário no banheiro feminino.

ビキニ･コンテストに出場予定だった海軍兵曹が殺害される。NCISは彼女のストーカーが怪しいと考える。