Vanished

Na poli, kdesi v západní Virginii, je nalezen opuštěný vrtulník Kobra. Piloti jsou pohřešováni a místní venkované tvrdí, že je unesli mimozemšťané. Gibbsovi lidé však brzy najdou mrtvolu a předpokládají, že se jedná o jednoho z pilotů. Druhý pilot se mezitím najde živý. Evidentně neví nic o tom, proč jeho kolega odletěl s vrtulníkem sám. Vzorky DNA z těla mrtvého však odhalí, že mrtvý byl bratrem pohřešovaného pilota. Když ještě Gibbs zjistí, že v údolí, kde se vrtulník našel, panuje letitý spor, pochopí, že pilot se přišel pomstít. Skládačku doplní Kate, když zjistí, že mrtvý čekal s místní dívkou dítě. Její otec se nemohl smířit s tím, že ona otěhotněla z člověkem z druhé strany údolí. Problém vyřešil tím, že ho upálil. Gibbs naštěstí pomstychtivého pilota včas odhalí, a tak zabrání další tragedii.

Alienalarm im NCIS: Auf einem Maisfeld inmitten mysteriöser Kornkreise wird ein verlassener Helikopter der Marines gefunden - von dem Piloten fehlt jede Spur. Als Gibbs und sein Team in der Nähe des Fundorts auf eine verkohlte Leiche in einer ausgebrannten Hütte stoßen, wird aus dem Alienabenteuer schnell ein handfester Mordfall. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Toten um den Bruder des vermissten Piloten...

Marine helicopter is discovered in the middle of a crop circle in a rural area and the pilots are missing. Soon, NCIS discoveres that only one of the pilots was on the flight, that there is a decade long feud going on in town, and that the missing pilot is out for revenge.

Merijalkaväen helikopteri löytyy tyhjänä keskeltä peltokuviota. Abby epäilee heti ufoja.

Un hélicoptère de la Marine est retrouvé sans les pilotes dans un champ agricole marqué de plusieurs cercles. Tandis qu'Abby est chargée des analyses biologiques, le NCIS retrouve le co-pilote chez lui et apprend que le pilote est parti seul à bord du Cobra, après avoir reçu un coup de fil provenant d'une station essence, dont le propriétaire se révèle peut coopérant avec l'équipe. Par ailleurs, une cabane incendiée est découverte, ainsi qu'un cadavre dont l'ADN est quasi-similaire à celui du pilote...

הליקופטר של המארינס נמצא נטוש במעגל תבואה קרוב לחווה, ושני הטייסים נעדרים...

Nyugat-Virginiában egy gabonamező közepén egy üres katonai helikoptert találnak. A gabonák között furcsa körök vannak és a pilótáknak nyoma sincsen. Ám Gibbs szerint egyértelmű, hogy nem földönkívüliek rabolták el a két századost. DiNozzo-ék később megtalálják az egyiküket, aki azonban láthatóan nem hajlandó együttműködni.

In un campo di una zona rurale viene ritrovato un elicottero abbandonato sopra all'ennesimo cerchio nel grano. Dei piloti sembra non esserci traccia. Ben presto gli uomini dell'NCIS scoprono che solo uno dei due piloti si trovava sul mezzo aereo al momento dell'atterraggio. La scomparsa del pilota potrebbe essere collegata con una decennale faida che si consuma nella zona, che negli ultimi tempi ha visto protagonisti due giovani innamorati appartenenti alle due diverse fazioni in lotta. Il ragazzo della coppia è il fratello del pilota che ha fatto perdere le sue tracce. Il ritrovamento del cadavere del giovane aumenta la tensione nella zona. Gibbs è sicuro che ora il militare scomparso userà l'addestramento ricevuto per compiere la sua vendetta nei confronti delle persone che gli hanno ammazzato il fratello. Per questo decide di tendergli una trappola. Prima TV Italia 16 luglio 2006

Wanneer er een helikopter van de marine wordt gevonden en de twee piloten vermist zijn, gaat het NCIS-team op onderzoek uit. Ze komen erachter dat er niet twee maar één piloot aan boord was.

Um helicóptero da Marinha é descoberto no meio de uma área rural, e os pilotos desapareceram. Logo, os agentes descobrem que somente um dos pilotos estava no vôo e na cidade há uma rixa de décadas, e que o piloto desaparecido está buscando por vingança.

В сельской местности посреди круга на поле обнаружен вертолет морской пехоты без пилотов. Вскоре агенты Морской полиции выясняют, что в вертолете находился только один пилот, а в местечке неподалеку уже десятилетие точится вражда, и пилот скрылся, чтобы отомстить.

El equipo de NCIS deberá trabajar en un nuevo caso, esta vez bastante extraño y misterioso. Un helicóptero de la Marina se estrelló en un campo de cosecha, y Gibbs y su equipo deberán encontrar a los dos pilotos. Cuando encuentran a uno de los copilotos, intentan continuar la investigación hablando con la gente del pueblo. Sin embargo, Gibbs deberá desentrañar las verdades y las mentiras de las historias de alienígenas que corren por el pueblo para encontrar con vida al joven piloto.

一架超級眼鏡蛇直升機停在名叫煙角的小村莊的神秘麥田圈上，同時失蹤了兩個海軍陸戰隊員……當地村民都聲稱看到了眼光，是飛碟來訪，但吉布斯堅信根本不是什麼超自然力量所為。 麥基在樹林中發現一間被燒燬的小屋，裏面有一具被燒焦的人類屍體，經過檢測證實是一名失蹤人員。但是另外一名陸戰隊員卻怎麼也找不到。吉布斯發現村民的行為越來越可疑，裏面究竟有什麼不為人知的秘密？裏面那個懷孕的少女被什麼脅迫了？

A equipe NCIS é chamada para investigar quando um helicóptero da Marinha em perfeito funcionamento é encontrado no meio de um círculo de colheita.

小さな田舎町にミステリーサークルが突如出現し、そこで海兵隊のヘリが発見された。操縦士と副操縦士の姿はなく、ギブスたちが捜査に当たるが、町の住民は彼らに強い警戒心を示す。