Minimum Security

Poddůstojník druhé třídy Chalil Said působil jako tlumočník na Kubě. Zemřel v autě cestou do Fredersburgu, když skoro zajel dva cyklisty. Dr. Mallard v jeho těle najde smaragdy, které spolykal, aby je mohl propašovat do USA. Uvízly mu v trávicím traktu, dostal vnitřní krvácení a zemřel. Gibbs se svým týmem vycestuje na Kubu. Said působil v táboře Delta v Guantanámu a v jeho autě bylo nalezeno pět neodeslaných listů zvláštní agentce Paule Cassidiové. Gibbs se snaží Paule pravý důvod návštěvy zatajit, protože je podezřelá. Všechny důkazy nasvědčují tomu, že byla Saidovou milenkou. NCIS vyslechne i vězně Nassera, o kterém si myslí, že dal Saidovi smaragdy a je do celé záležitosti též zapletený.

Der Dolmetscher Sa'id wird tot in seinem Wagen gefunden. In seinem Bauch findet man Smaragde, die den Tod durch innere Verletzungen herbeigeführt haben. Gibbs befürchtet, dass Sa'id, der als Übersetzer in Guantanamo Bay gearbeitet hat, mit einigen arabischen Häftlingen Geschäfte gemacht hat. Er verhört dessen Kollegin Paula Cassidy, die Gibbs auf die Spur von Nasir bringt. Dieser behauptet, unschuldig im Gefängnis zu sitzen...

The NCIS team head to Cuba to investigate a Navy translator's connection to smuggling at a detention center after he suddenly dies at the wheel of his car when returning to the U.S. from Guantanamo Bay.

Jalokivisalakuljetuksen jäljet johtavat Guantanamo Bayhin, missä paljastuu jotain vielä vakavampaa.

Depuis 1903, les Etats-Unis possèdent une concession territoriale sur l'île de Cuba : Guantanamo Bay, base militaire transformée en centre de détention. Après un séjour à Guantanamo, un interprète de la Navy meurt soudainement au volant de sa voiture alors qu'il rentrait chez lui. Accident ou crime ? A nouveau à pied d'oeuvre, l'équipe du NCIS met le cap sur Cuba afin d'établir un rapport entre la mort de l'officier interprète et une affaire de contrebande dans le centre de détention. Tout le flair de Gibbs, allié à la sagacité de profiler de Kate, ne sera pas de trop pour faire aboutir la mission.

מתרגם של חיל הים מת באופן מסתורי, זמן קצר לאחר שחזר לארה"ב מגוונטנמו ביי. החקירה לוקחת את הצוות אל קובה.

Egy tolmácsként dolgozó tengerész vezetés közben az életét veszti, az NCIS a boncoláskor komoly belső vérzést állapít meg nála. Majd találnak egy marék smaragdot a gyomrában, ami feltételezhetően a tengerész halálát okozhatta. Az NCIS Kubába utazik, hogy utánajárjon, miért és kinek a megbízásából csempészte be a smaragdokat a szerencsétlenül járt tengerész.

Kate e Anthony indagano sull'omicidio di un interprete di origine araba che lavorava al campo di detenzione di Guantanamo. Questi aveva ingoiato degli smeraldi. Gibbs è convinto che un'agente del NCIS sia coinvolta nella morte dell'interprete, ma si vede costretto a ricredersi. Uno dei prigionieri che sta per essere trasferito nella zona di minima sicurezza del campo potrebbe stare preparando l'uccisione di un altro prigioniero collegato alla famiglia di Osama Bin Laden. La squadra riesce a prevenire l'uccisione del prigioniero. Curiosità: * Prima apparizione di Paula Cassidy (Jessica Stern) Prima TV Italia 24 gennaio 2005

運転中に死亡したサイード二等兵の胃腸管の中から大量のエメラルドが見つかる。彼の勤務先であるキューバのグアンタナモ基地に飛んだギブスらは、サイードと親交があった現地のNCIS捜査官ポーラに事件のことを隠して接触する...。

Het NCIS-team is onderweg naar Cuba en onderzoekt een moord, waarbij een tolk van de marine in verband wordt gebracht met smokkelpraktijken in een gevangenis.

A equipe NCIS vai a Cuba investigar a ligação de um tradutor da marinha que faz contrabando em um centro de detenção depois que ele morre em seu carro quando voltava para os Estados Unidos

Байкер спорит со своей подружкой, которая требует, чтобы он отвез ее домой. Пока они спорят, в мотоцикл врезается машина и едет дальше. Возмущенный байкер догоняет ее, открывает дверцу, желая показать водителю где раки зимуют, но обнаруживает, что тот мертв. Даки проводит вскрытие и устанавливает причину смерти – закупорка кишечника, но не желчными камнями, потому что таких огромных камней не бывает. Его помощник разрезает кишки и находит внутри изумруды. Даки говорит, что именно они и повредили брюшину, когда покойник их проглотил и привез контрабандой из Гуантанамо. Гиббс говорит, что Саид был переводчиком с арабского и работал с агентом Полой Кэссиди, и мог приобрести камни на бирже или где-то еще. Сами изумруды родом из Афганистана. Тони спрашивает, на самом деле они полетят на Кубу или нет, и случайно в лифте обливает Гиббса кофе. Тот отвечает, что они полетят на грузовом самолете, но Тони это не нравится, потому что сидя на ящиках в отсеке ничего не увидишь. Гиббс же выбивает самолет "Гольфстрим", и они летят экстра-классом. Тони читает в Интернете карту, но туристическую. Гиббс г

En una carretera del Estado de Virginia, el Oficial Khalil Sa'id muere mientras conducía su coche después de tragar esmeraldas. Según Ducky, aparentemente estaba tratando de pasarlas de contrabando según llegaba de su puesto como traductor en la Bahía de Guantánamo, en Cuba. Gibbs, Tony y Kate inician una investigación y llegan a la conclusión de que Paula Cassidy debe estar de alguna manera vinculada a su muerte, ya que trabajó mano a mano con Sa'id en los interrogatorios a presuntos terroristas en Camp Delta.

En översättare hittas död i sin bil kort efter att han återvänt till Amerika från Guantanamo Bay. NCIS-teamet måste resa till Kuba för att fastställa den döde mannens kopplingar till öns smuggelverksamhet.

一名路人攔車卻險些被撞，當憤怒的路人試圖把司機拽出來時卻發現司機已經死亡，死因卻是被其吞咽的寶石所殺。事件牽扯到關塔那摩的NCIS人員，但發現，最後的矛頭卻是刺殺賓拉登的女婿。

A morte de um oficial por ingestão de esmeraldas leva os agentes à Baía de Guantánamo, onde devem frustrar o plano de um terrorista.