Stan Berly, bývalý vyšetřovatel NCIS požádá o pomoc svého bývalého nadřízeného Gibbse. Námořníci z obsluhy záchytného zařízení letadel na letadlové lodi byli na vycházce. Jednomu z nich, desátníku Wilksovi, přeskočilo a našli ho nahého v ledničce - pravděpodobně byl pod vlivem drog, protože podobnými záchvaty trpí i narkomani. Gibbs přijíždí se svým týmem na letadlovou loď. Zjišťuje, že poslední rozbor Wilksovy moči před třemi týdny byl negativní a nelze ho obejít, protože systém kontrol je podrobný. Gibbs navštíví na ošetřovně Wilkse a vyslýchá ho. Wilks tvrdí Gibbsovi, že nikdy žádné drogy nebral, ten je však přesvědčený o opaku. Na přistávací ploše mezitím dostane záchvat další námořník z té samé jednotky. Stejně jako Wilks vypovídá, že s drogami neměl nikdy nic společné. Wilks je v zápětí zavražděn. Gibbs zjistí, že v jednotce záchytného zařízení panovaly velmi napjaté vztahy. Velitel Reyes se snažil plnit úkoly na více než 100% a to samé požadoval od svých podřízených, kteří často nebyli schopni jeho nároky splnit. Nakonec se prokáže, že Reyes dodával svým podřízeným drogy, aby splnili všechny jeho náročné pracovní požadavky. Jak však obešel vyšetření moči? Musel mít komplice a Gibbs už ví, kdo jím je...
Ein junger Petty Officer rastet bei einem Landgang völlig aus. Bald stellt sich heraus, dass er unter Drogen stand, obwohl er selbst behauptet, nie welche genommen zu haben. Als ein zweites Crewmitglied des Flugzeugträgers mit den gleichen Symptomen in die Krankenstation eingeliefert wird, werden Gibbs und sein Team misstrauisch, denn die Crew gilt als eine der besten und schnellsten...
An NCIS agent who used to work under Gibbs asks for the team's help investigating a case where sailors on an aircraft carrier are dying of a drug overdose, but have no history of any kind of drug abuse.
Huumetutkinta vie NCIS:n lentotukialukselle, ja Kate haluaa näyttää Tonylle osaavansa liikkua aluksella eksymättä.
Confronté à une affaire de drogue, Stan, un ancien équipier de Gibbs, l'appelle en renfort. Lors d'une escale, le quartier-maître Wilkes est retrouvé dans un état second, dû à une prise régulière de métamphétamines. Interrogé par Gibbs, il jure ne s'être jamais drogué, et paraît sincèrement dépassé par ce qui lui arrive. Un autre cas semblable au sien survient au cours d'un exercice d'appontage. Dans le même temps, Wilkes décède, à priori d'un arrêt cardiaque. L'autopsie de Ducky démontre qu'il s'agit d'un meurtre. Les deux jeunes matelots appartiennent à l'équipe du maître Reyes, que Tony juge rude et exigeant, mais dont les états de service sont irréprochables. En visionnant les bandes vidéo des entraînements, Gibbs et Stan s'aperçoivent que Reyes fournit des gélules à ses hommes. Celui-ci n'en fait d'ailleurs pas mystère, puisque les gélules ne contiennent que de la caféine. Les tests auxquels procède Tony lui donne raison. Pourtant Gibbs flaire une supercherie, et, tout comme ses collaborateurs, il reste convaincu que Reyes drogue ses gars à leur insu.
Egy közlegény az eltávozáson kábítószert vesz be és önkívületi állapotban találnak rá. A legutóbbi drogtesztje azonban negatív volt és az NCIS komoly gond előtt áll: nem csak a drogot kell beazonosítaniuk, de az altiszt állítására - miszerint nem drogozott - is rá kell cáfolniuk. Az anyahajón az NCIS nyomozása közben újra rosszul lesz egy altiszt. A tünetek alapján a fiú rendszeres drogfogyasztó, de az utolsó tesztje neki is negatívnak bizonyult.
Gibbs collabora con l'agente Burley, un suo precedente sottoposto, per chiarire le cause di una serie di fatti strani avvenuti a bordo della portaerei Enterprise, che farebbero pensare all'uso di anfetamina da parte dei marinai coinvolti. Questi ultimi si dichiarano tutti innocenti. Quando uno dei marinai muore in circostanze poco chiare in infermeria, Gibbs si convince che il colpevole ha somministrato la droga ai militari senza che questi se ne siano mai resi conto. Le indagini puntano il dito su di un ufficiale che si occupa dell'addestramento degli uomini sulla pista di atterraggio della portaerei e sull'addetto alle analisi delle urine.
Prima TV Italia 17 gennaio 2005
ギブスのもとに元部下のバーリーから協力要請の電話がくる。バーリーは空母エンタープライズ内で蔓延の疑いがある薬物汚染の捜査をしていたのだ。ところが、薬物反応で陽性が出た兵士ウィルクスが突然の変死を遂げ...。
Een NCIS-agent schakelt het team in als op een vliegdekschip mariniers overlijden door een drugsoverdosis, terwijl ze geen van allen ooit iets met drugs te maken hebben gehad.
Um agente NCIS que costumava trabalhar sob as ordens de Gibbs pede a ajuda da equipe para investigar um caso onde navegadores de um cargueiro estão morrendo de overdose, mas não há histórico de uso abusivo de drogas
В ночном клубе моряк Бобби Уилкис, пришедший туда с компанией, неожиданно теряет ориентацию в пространстве и куда-то бредет. Через некоторое время один из поваров находит его на кухне в морозильнике, раздетым догола. Бобби не может объяснить, как он туда попал, его отвозят в больницу, где устанавливают, что он находится под действием амфика, синтетического наркотика. Гиббсу звонит его бывший напарник Стэн Барли, который сейчас находится на судне, и просит его помочь ему в расследовании этого дела. Эбби говорит, что скучает по Барли. Тони его не знает, и Кейт тоже. Когда они прибывают на корабль на военном самолете и садятся на взлетную площадку, Стэн встречает их и докладывает о проведенных исследованиях. За три дня до случая с Уилкисом были проведены тесты, не показавшие наличия наркотиков. Они отправляются искать каюту Уилкиса. Кейт теряется на этажах и спрашивает дорогу в мужском туалете. Она спрашивает у санитара о том, мог ли кто-то на судне принимать наркотики, и он ей рассказывает, что анализы ничего не показывали. Но иногда случалось так, что вместо своей мочи сдавали чужую с
Tres marineros en Rota (España) están de fiesta en un bar y fuera de servicio cuando de repente uno de ellos cae desvanecido. Un poco más tarde, el Oficial de Primera Clase Wilkes es encontrado en la cámara frigorífica del bar, con una temperatura corporal de 42ºC y con evidentes síntomas de intoxicación causada por una adicción a una sustancia estupefaciente.
En gammal kollega till Gibbs ber om hjälp med ett fall där flera matroser avlidit av överdoser trots att de inte haft några tidigare drogproblem.
一個海軍士兵休假期間在酒吧發狂，海軍懷疑他吸毒可是沒有任何證據，接著在他服役的羅斯福航空母艦上又陸續發生海軍發狂事件，吉布斯受以前的下屬斯坦邀請前來調查，東尼面對吉布斯對斯坦的欣賞很是嫉妒。凱特和東尼在航空母艦上總是迷路，艦上的監視錄影和海員的行為也沒有任何異常，直到在士兵床位懸梯上發現了咖啡因粉末，士兵們都隨身攜帶咖啡因膠囊，為什麼灑的到處都是？而船員發狂的跡象是安非他明中毒……
Dois tripulantes a bordo de um navio têm uma overdose de metanfetamina, mas ambos insistem que não usam. Gibbs e sua equipe tentam desvendar esse mistério.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
大陆简体
Português - Brasil
