The NCIS team links a bizarre crime scene at Arlington National Cemetery to a string of attacks on homeless veterans.
El equipo conecta con una extraña escena criminal en el Cementerio Nacional de Arlington donde se han cometido una serie de ataques a veteranos sin hogar.
NCIS-teamet kopplar en bisarr brottsplats på Arlington National-kyrkogården till en rad attacker mot hemlösa veteraner.
Das NCIS-Team stellt fest, dass es eine Verbindung zwischen einem bizarren Tatort auf dem Arlington National Cemetery und einer Reihe von Angriffen auf obdachlose Veteranen gibt. Außerdem macht sich Direktor Vance (Rocky Carroll) bei McGee (Sean Murray), Bishop (Emily Wickersham) und Torres (Wilmer Valderrama) nicht besonders beliebt, als er befielt, stundenlange Reinigungsarbeiten in der Garage durchzuführen, weil das Trio Informationen zurückgehalten hat.
L'équipe du NCIS fait le lien entre une scène de crime étrange au cimetière National d'Arlington et une série d'attaque contre des vétérans sans domicile fixe. Pendant ce temps, Vance ordonne à McGee, Bishop et Torres de faire des heures de rangement du garage des scellés pour lui avoir caché des informations.
I cadaveri di due veterani che da tempo facevano parte della comunità dei senzatetto, vengono rinvenuti in un accampamento, mutilati uno delle mani e l'altro dei piedi...
Arlingtonin hautausmaalta löytyy eksynyt hevonen ja entisen sotilaan jalat. Tutkinta perehdyttää ryhmän veteraanien tilanteeseen. Samaan aikaan ryhmä joutuu lajittelemaan todisteita kellarissa rangaistuksena niskoittelusta.
A equipe relaciona uma cena de crime bizarra em um cemitério a uma série de ataques a veteranos desabrigados.
Gibbsův tým vyšetřuje bizarní zločin na národním hřbitově v Arlingtonu, který souvisí s útoky na bezdomovce. Mrtvým byl válečný veterán David Holtzman bez domova. Vyšetřovatelé navíc na místě najdou další mrtvá těla. Když pak kontaktují lékařku, s kterou mluvili dříve o Holtzmanovi, zjišťují, že čelí výhružkám. Navíc se v její skříni objeví lidské ruce...
