Ein alter Vermisstenfall muss neu aufgerollt werden: Vor Jahren verschwand die kleine Lily Burke gemeinsam mit ihrer Mutter Morgan. Wie sich herausstellt, wurden die beiden entführt und seither gefangen gehalten. Erst jetzt gelang es der Minderjährigen, durch ein Versteck in einer Matratze zu fliehen. Doch die Mutter befindet sich immer noch in den Fängen ihres Peinigers. Ob es dem NCIS-Team gelingt, den Mann endlich aufzuspüren? (Text: 3+)
After a malnourished and confused 9-year-old is found hiding in a storage unit, NCIS reopens an old missing persons case when the girl is believed to be the daughter of a Navy recruit who disappeared 10 years ago. Also, Bishop discovers notes that Special Agent Ziva David kept on the case long after NCIS officially stopped investigating.
Laivaston tukikohdan varastosta löytyy pelokas pikkutyttö, ja Gibbs tiimeineen ryhtyy etsimään tytön kellariin jäänyttä äitiä, jonka on luultu menehtyneen kymmenen vuotta aiemmin itsemurhan seurauksena.
Après avoir retrouvé un enfant de 9 ans mal nourri et confus, dans une unité de stockage, le NCIS rouvre un cas de personnes disparues alors que cette fille serait la fille d'une recrue de la marine disparue il y a 10 ans. En outre, Bishop découvre des notes que l'agent spécial Ziva David a conservées dans l'affaire bien après que le NCIS ait officiellement cessé ses recherches.
Dopo che un bambino di 9 anni malnutrito e confuso viene trovato nascosto in un magazzino, l'NCIS riapre un vecchio caso di persone scomparse quando si ritiene che la ragazza sia la figlia di una recluta della Marina che è scomparsa 10 anni fa. Inoltre, Bishop scopre che l'agente speciale Ziva David ha continuato a occuparsi del caso molto tempo dopo che l'NCIS ha smesso ufficialmente di indagare.
Tras encontrar a una niña desnutrida y confusa escondida en un depósito, el equipo reabre un antiguo caso sobre personas desaparecidas al creer que la chica es hija de una Marine desaparecida hace 10 años.
Po nalezení podvyživené a zmatené devítileté dívky, ukryté ve skladovací jednotce, NCIS znovu otevírá starý případ zmizelých lidí, protože věří, že dívka je dcerou námořního rekruta, který zmizel před deseti lety. Bishopová odhalí poznámky o případu, který zkoumala agentka Ziva Davidová, přestože NCIS oficiálně vyšetřování zastavila.
In een opslagruimte wordt een jong meisje gevonden dat vertelt ontsnapt te zijn uit een kelder waar ze zo lang ze zich kan herinneren samen met haar moeder opgesloten heeft gezeten. DNA-onderzoek wijst uit dat haar moeder een marinier is die tien jaar eerder spoorloos verdween.
Depois que uma criança desnutrida e confusa de 9 anos é encontrada escondida, a equipe reabre um antigo caso em que a Agente Especial Ziva David tinha interesse pessoal.
