Das Chemieunternehmen Trine steckt in großen Schwierigkeiten, nachdem hochgefährliches Chlorgas nicht ordnungsgemäß entsorgt wurde. Während Gibbs und sein Team versuchen, der Angelegenheit auf den Grund zu gehen, werden ihre Ermittlungen ausgerechnet vom Verteidigungsminister Crawford ausgebremst ... Ob ein Zusammenhang besteht?
United States Secretary of Defense Wynn Crawford shuts down Gibbs' murder investigation and demands that Special Agents McGee and Torres be arrested for their actions in the case.
Torres ja McGee pidätetään tietomurron takia. Asiaan sekaantuva puolustusministeri vaatii NCIS:ää lopettamaan kloorikaasuvarkauden tutkinnan, vaikka hengenvaarallinen aine voisi aiheuttaa suurta vahinkoa väärissä käsissä.
Le secrétaire à la Défense, Wynn Crawford, met fin à l'enquête de Gibbs et exige l'arrestation des agents spéciaux McGee et Torres.
Il segretario alla Difesa degli Stati Uniti, Wynn Crawford, chiude le indagini sull'omicidio di Gibbs e chiede che gli agenti speciali McGee e Torres vengano arrestati per le loro azioni nel caso.
El Secretario de Defensa cierra la investigación de asesinato de Gibbs y manda arrestar a McGee y Torres por sus acciones en el caso.
Ministr obrany Spojených států Wynn Crawford přeruší Gibbsovo vyšetřování vraždy a požaduje, aby byli zvláštní agenti McGee a Torres zatčeni za jejich jednání během případu.
In een ruimte waar 20 lichamen liggen te wachten tot ze gebruikt worden tijdens een medisch congres, ligt een extra lijk – van iemand die met chloorgas om het leven is gebracht. Als het team het bevel van de minister van Defensie om het onderzoek te beperken naast zich neerlegt, dreigt deze met juridische stappen en ontslag.
O Secretário de Defesa dos Estados Unidos, Wynn Crawford, encerra a investigação de Gibbs e exige que McGee e Torres sejam presos por suas ações no caso.
