Navy-Lieutenant Davis Mooney wird tot in seinem Whirlpool aufgefunden. Nach Angaben der Nachbarn soll er an einem Buch über eine Mordserie geschrieben haben, deren Täter nie gefasst wurde, und soll kurz vor einem Durchbruch gewesen sein. Ob ihm sein Aufklärungswille zum Verhängnis wurde?
(3+)
After a Navy lieutenant is found murdered in his hot tub, the team interviews several families in the victim’s peculiar neighborhood. Also, Torres must face the consequences after a volatile night out with Palmer.
Järkyttävä ruumislöytö vie NCIS-tiimin jututtamaan perin omalaatuista naapurustoa. Yllättävä parivaljakko panee hulinaksi kaupungin yössä.
Après qu'un lieutenant de la marine a été retrouvé assassiné dans son bain à remous, l'équipe interroge un voisinage de la victime des plus étranges. Torres, quant à lui, doit faire face aux conséquences d’une soirée passée avec Palmer.
Il tenente Davis Mooney viene ritrovato morto ormai decomposto nella vasca d'idromassaggio da due ragazzi. Mentre il direttore Vance si concede un congedo amministrativo con i suoi figli, la squadra capitanata da Gibbs interroga il vicinato, che ha un atteggiamento strano. Da un interrogatorio scoprono che la famiglia Reynold era stata derubata due settimane prima del ritrovamento, ma il tentativo non è andato a buon fine perché è stato sventato dal vicino Gary. La squadra chiama dal Porto Rico l'ex moglie del tenente, di ritorno per l'avvenuto, la quale racconta che Davis scriveva libri e che ultimamente si era dedicato ad una ricerca su una vecchia indagine dove erano morte 9 persone ed ad ogni persona gli era stato staccato un dente e nell'indagine era coinvolta sua cugina.
Después de que un Teniente de la Marina sea encontrado asesinado en su bañera de hidromasaje, el equipo interroga a varias familias en el peculiar vecindario de la víctima. Además, Torres debe enfrentarse a las consecuencias después de una noche volátil con Palmer.
Když je námořní poručík nalezen mrtvý ve vířivce, tým vyslýchá jeho podivné sousedy. Torres musí čelit následkům divoké noční jízdy s Palmerem.
In het bubbelbad in zijn achtertuin worden de stoffelijke resten van een marineluitenant gevonden.
Depois que um oficial é encontrado morto em casa, a equipe entrevista várias famílias na vizinhança peculiar da vítima. Além disso, Torres tem uma noite louca com Palmer.
