Tým nemá žádný případ, a tak se zdá, že všichni budou mít čas přečíst si materiály k Duckyho připravované knize. Náhle se ozve výbuch a na střešní okno dopadne mrtvola. Zprvu se zdá, že se jedná o nešťastnou nehodu při opravě transformátoru. Brzy však lidé z NCIS zjistí, že ve skutečnosti do budovy pronikli tři teroristé převlečení za opraváře. Výbuch transformátoru byl způsoben špatně zapojenou trubkovou bombou. V budově se tedy toho času pohybují dva zbývající teroristé. Místo je kvůli výbuchu bomby ihned evakuováno. Jenže nastávají komplikace. Systém postupně zablokovává všechny vstupy do budovy a Gibbsův tým, který dostal od Vance povolení teroristy v budově hledat, je rozdělen.
Die NCIS-Agenten sind gerade dabei einen ersten Blick auf Duckys Autobiografie zu erhalten, als eine Explosion das Hauptquartier eschüttert. Auf dem Dach ist eine Rohrbombe explodiert und während das gesamte Gebäude evakuiert wird, bleiben Gibbs und sein Team zurück um die Beweise zu untersuchen. Als schließlich das gesamte Versorgungs-System des Gebäudes zusammenbricht, sitzen die Agenten in verschiedenen Teilen des Hauses fest.
The NCIS headquarters are evacuated after the team discovers a body as well as bomb materials on the roof of the squad room. Also, the team reads the first draft of Ducky’s book.
NCIS:n päämajan kattoikkunaan paiskautuva ruumis käynnistää erittäin uhkaavan tilanteen, jossa tiimi joutuu vastatusten rakennukseen tunkeutuneiden roistojen kanssa.
Le quartier général du NCIS est évacué après que l'équipe découvre un corps et des matériaux explosifs sur le toit de la salle d'escouade. En outre, l'équipe lit la première version du livre de Ducky.
Una giornata apparentemente noiosa viene scossa da un'esplosione sul tetto degli uffici dell'NCIS, con tanto di cadavere.
Las oficinas centrales del NCIS son evacuadas cuando el equipo descubre un cuerpo y un detonador en el tejado de la sala de común. Además, el equipo lee el primer borrador del libro de Ducky.
Een monteur die bezig is aan de airconditioning op het dak van het NCIS-gebouw komt om het leven. Het lijkt erop dat een transformator ontploft is. Dan blijkt dat het bedrijf waarvoor de monteur werkte niet bestaat en worden er resten van een bom tussen zijn gereedschap gevonden...
A sede do NCIS é evacuada depois que a equipe descobre um corpo e materiais de bomba no telhado. Além disso, eles leem o primeiro rascunho do livro de Ducky.
