Policisté chytí na silnici zloděje s kradeným autem. V nákladovém prostoru vozu je nalezen velký barel a v něm je nacpána mrtvola pohřešovaného námořního důstojníka Willise. A jelikož oběť před časem působila u ostře sledovaného soudního procesu jako člen poroty, vyšetřování se stáčí tímto směrem. Gibbs se dílem náhody znovu setkává s Tobiasem Fornellem, kterého kvůli případu Gabriela Hickse vyhodili z FBI.
Während der Ermittlungen im Mordfall des Navy Commanders Willis treffen Gibbs und sein Team auf den Ex-FBI-Agent Fornell. Der ist inzwischen Privatdetektiv und untersucht den Fall im Auftrag eines Geldinstituts. Vance verfügt, dass man gemeinsam an der Lösung arbeiten soll. Gibbs ist nicht sehr erfreut darüber, denn er hat Fornell gegenüber ein schlechtes Gewissen. Er hat mit seiner Aussage in dem Prozess gegen den mutmasslichen Serienmörder Gabriel Hicks eine Aussage gemacht, die Hicks die Freiheit und Fornell das Ende seiner Karriere beschert hat.
After the body of a missing Navy commander is found, Vance orders Gibbs and the team to work with former FBI Agent Tobias "T.C." Fornell, the private investigator who was hired to locate him. Also, Bishop and Torres interview convicted investment advisor Albert Hathaway when the victim is linked to his highly publicized trial.
Katoamistapaus nostaa esiin oikeudenkäynnin, jonka seurauksena FBI-agentti Tobias Fornell joutui vaihtamaan alaa ja välit Gibbsiin katkesivat. Sujuuko yhteistyö enää?
Après que le corps d'un commandant de la Navy disparu est retrouvé, Vance ordonne à Gibbs et son équipe de travailler avec l'ancien agent du FBI Tobias Fornell, l'enquêteur privé engagé pour le localiser. De plus, Bishop et Torres interrogent Albert Hathaway, un conseiller en placement condamné quand la victime est liée à son procès très médiatisé.
Il team di Gibbs indaga sulla morte di un marine con l’aiuto dell’ex agente fbi Fornell divenuto investigatore privato. Prima TV Italia 13 maggio 2018
Después de encontrar el cuerpo de un Comandante de la Marina desaparecido, Vance ordena a Gibbs y al equipo que trabajen con el ex agente del FBI Tobias "T.C." Fornell, el investigador privado que fue contratado para localizarlo. Además, Bishop y Torres entrevistan al asesor de inversiones convicto Albert Hathaway cuando la víctima está vinculada a su altamente publicitado juicio.
Een man wordt aan de kant gezet omdat de bestelwagen waarin hij rijdt als gestolen geregistreerd staat. In de laadruimte wordt een dode marine-officier gevonden.
Quando o corpo de um oficial desaparecido é encontrado, Gibbs e a equipe devem trabalhar com o ex-agente do FBI Tobias Fornell, o investigador que foi contratado para encontrá-lo.
