Trapped

Na golfovém hřišti je nalezen rotmistr Miller, který si přivydělával jako správce hřiště. Byl také nadšeným radioamatérem. McGee je přesvědčený, že někdo z jeho kontaktů by mohl vědět, co se stalo, a tak pátrá po jeho radioamatérském příteli Ricochetovi. Když ho najde, zaujme ho mužův pes. Je to totiž bývalý pes na vyhledávání drog a den předtím reagoval velmi podivně. To McGeeho přivede na stopu velkého množství kokainu, nalezeného v bunkru na golfovém hřišti. Zdá se, že stopa vede do Mexika k drogovému kartelu. A Gibbs je odhodlaný dostat hlavu drogového bosse.

Auf einem Golfplatz liegt die Leiche des Petty Officers Jake Miller unter einem Rasenmäher. Gibbs und sein Team stellen bald fest, dass Miller ermordet wurde, bevor man ihn dort abgelegt hat. Er war Amateurfunker, und über seine Funkerfreunde kommt McGee dem Mord auf die Spur. Abby hat festgestellt, dass die Kleidung des Toten voller Kokain und Sand war. Dieser Sand stammt aus dem Bunker auf dem Golfplatz. Die NCIS-Leute kommen einer riesigen Schmuggelaktion eines mexikanischen Drogenkartells auf die Spur. Schließlich überführen sie den Mörder und legen auch noch dem Drogenkartell das Handwerk, das alles auch mit Hilfe von Jack Sloane, die sich sehr gut in das Team einfügt... (3+)

After a petty officer is found murdered on a golf course, McGee spends hours on the victim's ham radio trying to locate a key witness. Also, Palmer asks his co-workers to donate to a charity that builds playgrounds for kids of all abilities, and Torres surprises them with his generosity.

Golfkentältä löytyy ruumis, ja McGee saa verestää radioamatööritaitojaan. Palmer kerää lahjoituksia hyväntekeväisyyteen, ja eräs tiimin jäsen yllättää anteliaisuudellaan.

Après avoir trouvé un officier marinier assassiné sur un terrain de golf, McGee passe des heures sur la radio de la victime pour essayer de localiser un témoin clé. De plus, Palmer demande à ses collègues de faire un don à un organisme de bienfaisance qui construit des terrains de jeux pour tous les enfants, permettant ainsi à ceux ayant des besoins particuliers de pouvoir y accéder en toute sécurité. Torres surprend l’équipe par sa générosité.

קצין זוטר בחיל הים נמצא מת במסלול גולף, שבו עבד כגנן כהשלמת הכנסה. הקורבן, שהיה אדם ביישן וסגור, אינו מספק לחוקרים מידע רב, אך תחביב שהיה לו מוביל את החקירה בכיוונים מפתיעים.

Un sottufficiale viene trovato assassinato. McGee cerca di individuare un testimone chiave per la sua indagine. Inoltre, Palmer chiede ai colleghi una donazione per un ente di beneficenza. Prima TV Italia 11 marzo 2018

Después de encontrar a un Suboficial asesinado en un campo de golf, McGee pasa horas en el equipo de radio-aficionado de la víctima tratando de localizar a un testigo clave. Además, Palmer les pide a sus compañeros de trabajo que donen a una organización benéfica que construye parques infantiles para niños de todas las capacidades, y Torres los sorprende con su generosidad.

Op een golfbaan wordt het dode lichaam van een onderofficier gevonden.

Depois que um suboficial é encontrado morto em um campo de golfe, McGee passa horas no rádio amador da vítima tentando localizar uma testemunha-chave.