Gibbs s McGeem chystají návrat do práce. Po zdravotní stránce jsou oba v pořádku, nicméně je čeká ještě pohovor s psycholožkou. Zatímco Gibbs projde na výbornou, McGee má obavy, že testy nezvládne. Trpí totiž úzkostnými stavy a neví si s nimi rady. Tým se ujímá případu, kdy při převozu rakví na hřbitově z jedné z nich vypadli dva mrtví - sedmaosmdesátiletá Edna Stoneová, která zemřela přirozenou smrtí před dvěma roky, a Richard Coyne, nahlášený jako nezvěstný před rokem a půl. Coyne před dvěma lety zasáhl při ozbrojené loupeži a měl předstoupit před soud jako klíčový svědek. Prokáže se, že pachatel loupeže neměl s jeho vraždou nic společného. Když Palmer během pitvy nečekaně omdlí, Abby zjistí, že poručík byl otráven.
Das NCIS-Team nimmt die Ermittlungen auf, nachdem die Leiche eines vermissten Navy-Lieutenants auf einem Friedhof gefunden wurde.
NCIS is called in to investigate when the body of a missing Navy Lieutenant who disappeared a year and a half ago is located by a cemetery grounds crew while they are relocating caskets on the property. Also, Gibbs and McGee must pass a psych evaluation with Doctor Grace Confalone before officially resuming all work responsibilities.
Hautausmaalta löytyy sattumalta kaksi vainajaa samasta arkusta, mikä johdattaa Bishopin tiimin kuntosalin ryöstäjän jäljille. Kovia kokeneet Gibbs ja McGee tahtoisivat jo palata töihin, mutta ensin heidän on läpäistävä psykologinen arviointi.
Alors que Gibbs et McGee doivent passer une évaluation psychologique afin de reprendre leurs postes, l'équipe enquête sur une affaire particulière : le corps d'un lieutenant de la Navy disparu il y a un an est retrouvé dans un cimetière par des ouvriers de maintenance.
2. קברנים מגלים גופת גבר בלתי מזוהה שנקברה עם גופתה של קשישה באותו ארון הקבורה. כשמתברר שהגופה היא של סגן בחיל הים, חוקרי אן-סי-איי-אס פותחים בחקירת רצח.
L'NCIS indaga sulla morte di un tenente della marina, di cui si erano perse le tracce da tempo; Gibbs e McGee devono sottoporsi a una valutazione psicologica prima di riprendere a lavorare. Prima TV Italia 11 febbraio 2018
El NCIS es llamado para investigar cuando el cuerpo de un Teniente de Marina que desapareció hace un año y medio es localizado por los empleados del cementerio mientras están reubicando ataúdes en la propiedad.
Tijdens het ruimen van een begraafplaats gaat onbedoeld een kist open. Er vallen niet een, maar twee lichamen uit: de vrouw van wie het graf was en een marinier die als vermist was opgegeven.
O NCIS é acionado quando o corpo de um oficial, desaparecido há um ano e meio, é encontrado em um cemitério.
