Semper Fidelis

Během partičky pokru šéfů tajných služeb někdo odstraní jednoho z agentů úřadu, který zajišťoval bezpečnost celé akce. Brzy je objevena štěnice přilepená na skle a podle karetní partie, která zůstala na stole, lze soudit, že zúčastnění hru vůbec neuměli hrát...

Bei einem Pokerabend beim Marineminister wird ein ICE Agent ermordet. Gibbs Team bekommt die Ermittlungen übertragen, muss aber mit dem FBI und der ICE Agentin Julia Foster-Yates zusammenarbeiten. Letztere sorgt innerhalb des Teams für Spannungen unterschiedlichster Art. Tony tritt derweil Zivas Freund Michael gegenüber.

After a security breach at the SecNav's residence leads to the death of an ICE agent, Gibbs and the team are forced to work with ICE and the FBI to find his killer. Meanwhile, Tony finally comes face-to-face with Michael Rivkin.

Huippuviranomaisten pokeri-ilta päättyy tilaisuutta vartioivan agentin kuolemaan. NCIS, ICE ja FBI tutkivat, onko terroristeilla osuutta asiaan. Kun Michael Rivkin ilmaantuu Washingtoniin, Tonyn ja Zivan välit alkavat rakoilla.

Après qu'une faille dans la sécurité de la résidence du SecNav a conduit à la mort d'un agent de l'ICE, Gibbs et son équipe sont contraints de travailler avec l'agent Julia Foster-Yates, supérieure de la victime, et l'agent Tobias Fornell (FBI), pour trouver le tueur. L'enquête conduit l'équipe à un ennemi familier.

לאחר שפריצה למשרדי חיל הנחתים מובילה למותו של סוכן רשויות ההגירה, גיבס וצוותו נאלצים לעבוד יחד עם אנשי משרד ההגירה בנסיון לפתור את המקרה.

Négy ügynökség vezetőinek szerveznek hírszerző csúcstalálkozót, amelyen az NCIS ezúttal nem vesz részt, pedig az ilyen eseményeket mindig ők biztosítják. Egy merénylő hamarosan átjut a biztonsági rendszeren és egy poloskát is találnak a helyszínen. Tony eközben továbbra is nyomoz Michael után, így Zivával komoly feszültség alakul ki közöttük.

Un agente ICE rimane ucciso mentre si stava occupando con altri colleghi della protezione di un incontro fra i dirigenti delle più importanti agenzie di sicurezza del paese. La squadra NCIS è costretta a collaborare sia con l'FBI che con l'ICE allo scopo di determinare il responsabile della breccia nella sicurezza e quindi dell'omicidio. L'indagine rivela che quella che all'apparenza sembrava una normale partita a carte fra amici, nascondeva in realtà ben altri intenti, come il tentativo di arginare l'azione di alcuni agenti stranieri, inclusi quelli del Mossad, all'interno del territorio degli Stati Uniti. Nel frattempo, Tony affronta Michael Rivkin, il quale si trova ancora a Washington, e gli ordina di lasciare immediatamente la città. L'indagine sulla morte dell'agente ICE arriva ad una tragica conclusione quando il responsabile dell'omicidio viene rinvenuto cadavere, in quello che a prima vista sembra un suicidio. Quando DiNozzo va a casa di Ziva per ottenere finalmente delle spiegazioni in merito al suo comportamento vi trova Rivkin. Fra i due uomini inizia una violenta colluttazione che termina con la morte dell'agente israeliano. Prima TV Italia 7 marzo 2010

Een ICE-agent wordt vermoord en het NCIS-team moet noodgedwongen samenwerken met de FBI en de ICE om de zaak op te lossen. Ondertussen komt Tony oog in oog te staan met Rivkin.

Quando um agente do Serviço de Imigração e Controle Alfandegário é morto após uma falha na segurança da residência oficial do secretário da Marinha, a equipe de NCIS é forçada a trabalhar ao lado do FBI do ICE para solucionar o caso. Enquanto isso, Tony finalmente fica cara a cara com Michael Rivkin.

Un agente es asesinado mientras los jefes de los principales organismos de seguridad estadounidense disputaban una partida de póker en casa del Secretario de Marina. El hecho de que se haya burlado la cadena de protección de la residencia lleva al NCIS y al FBI a investigar lo sucedido para esclarecer quién es el responsable del crimen y con qué interés allanaba la vivienda del mandatario. Quizás Ziva y su amante, el infiltrado de la Mossad, estén más relacionados con el caso de lo que el equipo de la agente cree.

姬瓦和麥可瑞夫金隱瞞著什麼不可告人的秘密！狄諾佐暗中偵查。調查局、中情局等最高機密中心部長牌局，一樁意外命案即將引爆！四個情報單位的高峰會，怎會遭人暗殺？為何NSIC缺席？探員茱兒為何要把竊聽器證據踩爛？一連串的謎團開始牽引…。

Gibbs e a equipe são forçados a trabalhar em conjunto com o ICE e o FBI. Enquanto isso, Tony finalmente fica cara a cara com Michael Rivkin.

Четверо высокопоставленных чиновников сидят за покерным столом в доме одного из них. Заслышав за окном шум, один из них подходит к стеклянной двери, вызывает охрану – агента Фостер-Йейтс, и в этот момент на стекло падает тело мертвого мужчины. Тони, Зива и МакГи приезжают на место первыми, и пока Гиббс говорит с Форнеллом, они дожидаются появления Даки.