V Iráku je zavražděn manželský pár. Během vyšetřování vyjde najevo, že smrtící zbraní byl prototyp pušky vyrobený pro americkou armádu. Tu nedávno ve stejném prostoru používali členové americké speciální jednotky. Jednotka však byla přepadena místními rebely a útok přežil pouze jediný z vojáků. Agenti ho vyhledají v nemocnici, kde se dodnes léčí ze svých zranění. Voják však v boji utrpěl posttraumatický šok a není ochoten s agenty spolupracovat.
Gibbs und sein Team müssen in einem Mordfall ermitteln, der sich im Irak ereignet hat. Dort wurde unter anderem ein Navy Petty Officer erschossen – von einem Scharfschützen. Wie sich herausstellt, verfügt dieser über ein nagelneues Gewehr, das nach einem Feuergefecht im Irak abhandenkam. Gibbs ist auf die Hilfe des Navy-Scharfschützen Aaron Davis angewiesen, der das Attentat als einziger überlebte. Doch Davis zeigt sich wenig kooperativ. Das bringt Grace auf eine Idee …
The NCIS team re-examines an ambush on a group of Special Ops snipers in Iraq after an American couple is attacked in the same area six months later. When Gibbs discovers he needs the account of the lone survivor, Marine Gunnery Sergeant Aaron Davis, he tries to connect with the wounded warrior who is being treated for PTSD at Walter Reed Medical Center.
Irakissa salamurhataan kaksi amerikkalaista Yhdysvaltojen armeijan käyttämällä prototyyppiaseella. NCIS epäilee, että salamurhat eivät jää siihen.
L'équipe du NCIS enquête sur l'embuscade mortelle d'un groupe de snipers en Irak après qu'un couple d'américains ait été attaqué au même endroit six mois plus tard. Gibbs tente de lier connaissance avec le seul survivant, le sergent Davis, traité pour un SPT au Walter Reed Medical Center afin de découvrir des indices.
Gibbs tenta di contattare l'unico sopravvissuto a un agguato in Iraq, quando una coppia americana viene attaccata nella stessa zona a distanza di sei mesi. Prima TV Italia 18 settembre 2016
Gibbs investiga el caso de una pareja estadounidense que fue atacada en Irak. Sus investigaciones le llevan a interrogar a un miembro del grupo de Operaciones Especiales cuyo comando fue masacrado por francotiradores en la misma zona meses antes.
Het NCIS-team onderzoekt opnieuw de hinderlaag op een groep scherpschutters wanneer een Amerikaans koppel zes maanden later in hetzelfde gebied in Irak wordt aangevallen.
O NCIS examina novamente uma emboscada contra um grupo de atiradores das Operações Especiais no Iraque, depois que um casal americano é atacado na mesma área, seis meses depois.
イラク駐在のNCIS捜査官ウェストより、アメリカ人夫妻とイラク人運転手が何者かに狙撃され、殺害された事件の報告が入る。
