Tým NCIS spolupracuje s agenty FBI při vyšetřování únosu Megan Porterové, dcery ministryně námořnictva Sarah Porterové. Únosci žádají deset milionů dolarů. Agenti jsou přesvědčeni, že předání by neměla provádět Megan Porterová, a tak využijí nabídky jejího exmanžela. Ten skutečně výkupné předá, únosci ho ale na místě postřelí a dívku nepropustí. Naštěstí se Abby podaří získat kousek DNA, podle které únosce identifikuje.
Sarah Porters Tochter Megan wird entführt. Gibbs und seine Leute finden heraus, dass der Ex-Söldner Dixon und die Lebensgefährtin von Porters Ex-Mann Richard in die Entführung verwickelt sind.
When Secretary of the Navy Sarah Porter learns her daughter has been kidnapped, the NCIS team partners with the FBI to track the case, determine a motive and bring her home. Also, McGee’s childhood friend, NCIS Special Agent Valerie Page is in town to assist the team with advance tactics training
McGeen lapsuudenystävä saapuu kouluttamaan NCIS-agentteja. Samaan aikaan laivastoministerin tytär siepataan.
Quand la Secrétaire à la NAVY Sarah Porter apprend que sa fille a été kidnappée, l'équipe du NCIS s'associe au FBI pour suivre le cas, déterminé à la ramener chez elle. Pendant ce temps, l'ami d'enfance de McGee, l'agent spécial du NCIS Valerie Page est en ville pour assister l'équipe avec des tactiques d'entraînement avancés.
בתה של שרת הצי נחטפת. גיבס ואנשיו בסיוע ה-אף-בי-איי מנסים לאתרה ולהשיבה בשלום. ידידה של טים מק'גי , הסוכנת פייג', מגיעה למטה אן-סי-איי-אס כדי להעביר לגיבס וצוותו אימון טקטי מתקדם.
La squadra collabora con l'FBI nella speranza di riuscire a salvare la figlia di Sarah Porter, rapita da alcuni sconosciuti. Prima TV Italia 4 settembre 2016
Secuestran a la hija de Sarah Porter, la Secretaria de la Marina estadounidense. Por otro lado, la Agente Especial Valerie Page, amiga de la infancia de McGee, ayuda al equipo durante su entrenamiento en técnicas avanzadas.
Wanneer de dochter van SecNav Sarah Porter wordt gekidnapt, werkt het NCIS-team samen met de FBI om het motief te achterhalen en haar weer naar huis te brengen.
Quando Sarah Porter descobre que a filha foi sequestrada, o NCIS se associa ao FBI para encontrá-la. Além disso, a equipe passa por um treinamento tático avançado.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
español
Nederlands
Português - Brasil
