Vražda starého muže, bývalého námořního velitele, otevře jiný případ. Před šestnácti lety byl totiž odsouzen za vraždu svého velitele syn nynějšího zavražděného. Avšak forenzní testy, které se v té době prováděly, nebyly zdaleka tak spolehlivé jako dnešní testy DNA. A právě na základě nespolehlivé analýzy byl muž tehdy odsouzen.
Der pensionierte Navy-Commander Runyan Hayes wird erschossen im Wald aufgefunden. Sein Sohn Michael sitzt seit 16 Jahren wegen Mordes hinter Gittern. Er soll einen Kameraden an Bord seines Schiffes ermordet haben. Michael beteuert aber seine Unschuld. Seine Tochter wird von seinem besten Freund Jason und dessen Frau aufgezogen. Ducky erklärt sich in diesem Fall für befangen, denn in seiner Freizeit spielt er mit Gleichgesinnten Hobbydetektiv. Sein Verein „ermittelt“ auch in dem Mordfall Hayes. Gibbs ist sichtlich genervt, weil die Sherlocks, wie sie sich nennen, seine Arbeit nur behindern. Doch letztendlich verhilft ihm ein Mitglied des Vereins zum Durchbruch bei den Ermittlungen. Wie sich herausstellt, war Michaels Freund Jason der Täter. Er hat auch den Vater von Hayes umgebracht. Nachdem der Fall gelöst ist, wird Michael aus dem Gefängnis entlassen. Ducky kündigt seine Mitgliedschaft bei den Sherlocks wegen zu grosser Interessenkonflikte auf und schlägt Jimmy Palmer als Ersatzmann vor.
The NCIS murder case of a retired Navy Lieutenant Commander forces Ducky to reveal his participation in a secret society that solves cold cases.
NCIS-tiimin murhatutkinta pakottaa Duckyn paljastamaan salaisen harrastuksensa, ja Abbyn menneisyydestä paljastuu jotain hätkähdyttävää.
Ducky doit détailler sa vie dans une société secrète lorsqu'un marine à la retraite forcée est tué.
L'NCIS indaga sulla morte di un ufficiale della Marina in pensione. Il caso costringe Ducky a rivelare la sua partecipazione ad una società segreta. Prima TV in italiano 13 marzo 2016
Un hombre inocente es encarcelado por 16 años debido a un problema con una prueba de la cual Abby tenía absoluta fe en que era correcta. Para ayudar a resolver el enigma una banda de detectives aficionados de una sociedad secreta se unen a la investigación.
Het onderzoek van de moord op een gepensioneerde luitenant dwingt Ducky zijn deelname aan een geheim genootschap dat cold cases oplost bekend te maken.
O assassinato de um oficial aposentado força Ducky a revelar sua participação em uma sociedade secreta que resolve casos arquivados.
夜の森で遊んでいた親子連れが、退役軍人の射殺死体を発見。臨場したダッキーは、ヘイズ少佐という被害者の名を聞いて驚愕する。ダッキーは迷宮入り事件を研究する推理愛好家のクラブに入ったのだが、先日「息子マイケルの無実を証明してくれ」と依頼してきたのがヘイズ少佐だった。
