Stop the Bleeding

Postřelený Gibbs je převezen na americkou letadlovou loď, kde ho operuje vynikající lékař a zachrání mu život. Tony dostává tip a odlétá s Joanne do Šanghaje, aby tam pátrali po Danielu Buddovi. Ostatní členové týmu zůstávají ve Washingtonu a jsou požádáni, aby prověřili laptop agenta Dornegeta. Údajně měl být napojen na Severní Koreu. Vance se spojí s ministrem obrany a ten mu sdělí, že Severní Korea vyslala do Pacifiku ponorku s jadernou hlavicí.

Nachdem auf ihn geschossen wurde, kämpft Gibbs (Mark Harmon) an Bord eines Krankenschiffes der Navy um sein Leben. Für ihn zuständig ist der eigenwillige, aber sehr talentierte Arzt Dr. Cyril Taft (Jon Cryer), der sein Bestes gibt, um Gibbs zu retten. Währenddessen befindet sich DiNozzo (Michael Weatherly) gemeinsam mit der CIA-Agentin Joanna Teague (Mimi Rogers) in Shanghai, wo sie den Kopf der Terrorgruppe The Calling dingfest machen wollen. Tony will dabei eine offene Rechnung begleichen und Wiedergutmachung für drastische Lage von Gibbs leisten.

After being shot, Gibbs fights for his life aboard a Navy hospital ship, while DiNozzo and Joanna travel to Shanghai to try and take down the Calling.

Gibbs taistelee hengestään laivaston lentotukialuksella, ja DiNozzo lähtee jäljittämään "Kutsumusta" Shanghaihin yhdessä CIA-upseeri Joanna Teaguen kanssa.

Après s'être fait tirer dessus par Luke Harris en Irak, Gibbs est transporté à bord d'un navire-hôpital et tous les moyens sont mis en œuvre pour tenter de le sauver. Pendant ce temps, DiNozzo et Joanna Teague se rendent à Shanghai dans l'espoir de mettre fin, une bonne fois pour toutes, aux agissements de l'organisation terroriste connue sous le nom de "La Vocation".

Dopo che Gibbs è stato ferito, viene portato a bordo della U.S.S. Daniel Webster, dove viene operato dal medico della Marina Dott. Cyril Taft. Mentre la squadra è in attesa di notizie circa le condizioni di Gibbs, Di Nozzo e l'ufficiale della CIA Joanna Teague volano in Cina per smantellare l'organizzazione de I Chiamati. Gibbs sopravvissuto all'operazione rientra in servizio attivo e stringe una forte amiciza con il Dott. Taft. Nel frattempo Tony rintraccia e uccide il leader de I Chiamati, Daniel Budd. Prima TV Italia 31 gennaio 2016

Gibbs lucha por su vida después de que Luke le disparara a quemarropa. Mientras tanto, el Agente Dinozzo junto a la madre de Dorneget, Johanna, van en busca del líder de "La Llamada".

Gibbs vecht voor zijn leven op een hospitaalschip nadat hij is neergeschoten, terwijl DiNozzo en Joanna Teague naar Shanghai reizen om 'The Calling' te stoppen.

Após ser baleado, Gibbs luta pela vida a bordo de um Navio Hospital da Marinha, enquanto DiNozzo e Joanna Teague viajam para Xangai para tentar derrubar Calling.

コーリングに拉致された少年ルークを追って訪れたイラクで、少年から2発の銃弾を浴びたギブス。トニーとドーニゲットの母ジョアンナに付き添われ、米国海軍空母へ搬送されて治療を受ける。