Vražda kapitána námořnictva Landise spustí další vyšetřování NCIS. Vyšetřovatelé najdou v místnosti celou řadu otisků prstů hledaného teroristy Kasima. Bishopová je však přesvědčená, že Kasim není terorista, ale že se naopak před nimi skrývá. To vzápětí potvrdí přítel kapitána Landise Wilks. Kasim během jejich mise v Afganistánu pomáhal americkým jednotkám jako tlumočník. Jeho bratr Rašíd, který se přidal k teroristům, vypsal na jeho hlavu odměnu. Ten pak napadne vojenský konvoj, unese jiného námořníka a žádá Spojené státy, aby mu bratra Kasima výměnou za uneseného muže vydaly. A tak se Gibbs a Bishopová vydávají do Afganistánu.
Allem Anschein nach wurde Marine Corps Captain Landis von dem Afghanen Quasim Naasir bestialisch gefoltert und ermordet. Ein Zeuge will den Mann bei der Flucht aus Landis’Haus gesehen haben. Naasir arbeitete in Afghanistan mit den US-Truppen zusammen und wurde von Landis und dessen Freund Corporal Wilks in die USA geschmuggelt, da man ihn in seiner Heimat verfolgte. Zu seinen Feinden zählt auch sein fanatischer Bruder Rasheed
Gibbs and Bishop travel to Afghanistan after the murder of a Marine in D.C. is linked to a terror group holding another Marine hostage overseas. Also, DiNozzo is upset that McGee was chosen to be the new face of NCIS for all recruitment brochures,
Murhatutkinta vie NCIS-tiimin afganistanilaisen terroristin jäljille, ja Bishop joutuu kovan paikan eteen. Tony on tyrmistynyt kuullessaan, että McGee on uusi NCIS-kasvo.
Un marine est retrouvé mort dans sa mort. Son meurtrier l'a tué dans le but d'obtenir la localisation d'un traducteur afghan répertorié en tant que terroriste par la sécurité intérieure à cause de son frère qui est lié aux talibans.
גיבס ובישופ מגיעים לאפגניסטן לאחר שחקירת רצח מובילה אל ארגון טרור המחזיק נחת בשבי. טוני כועס כשהוא מגלה שמקגי זכה בתפקיד "הפנים של אן-סי-איי-אס" ויופיע על עלוני הגיוס של הסוכנות.
Gibbs e Bishop sono in Afghanistan per indagare sull'omicidio del Capitano Landis. Il delitto sembra essere collegato a un gruppo terroristico. Prima TV Italia 8 novembre 2015
Gibbs en Bishop reizen naar Afghanistan nadat de noord op een marinier in Washington wordt gelinkt aan een terreurgroep die een andere marinier gevangen houdt.
Gibbs y Bishop viajan a Afganistán tras el asesinato de un Marine en Washington D.C. que está vinculado a un grupo terrorista que tiene a otro Marine como rehén en el extranjero. Además, DiNozzo está molesto de que McGee sea elegido para ser la nueva cara del NCIS para todos los folletos de reclutamiento.
Gibbs e Bishop viajam para o Afeganistão depois que o assassinato de um oficial em D.C. está ligado a um grupo terrorista, que mantém outro fuzileiro naval refém no exterior.
海兵隊ランディス大尉を部下のウィルクス軍曹が訪ねたところ、家の中で物音がして、大尉が刃物で切りつけられ息絶える。驚いて駆け寄った軍曹に背後から犯人が襲いかかってしばしもみ合いになるが、ナイフで腹を刺された軍曹は男を取り逃がす。
