Semper Fortis

Do trojice mladých lidí vrazí neznámé auto a dojde k nehodě. Bývalá námořní zdravotnice, která jede okolo, jim poskytne první pomoc. Ale protože nemá zdravotnickou licenci, je obviněna a hrozí jí vězení. Gibbs osloví svou starou přítelkyni, právničku Carrie, aby ženu hájila a zařídila jí snížení trestu.

Ein Auto verunglückt nachts auf der Straße. Die Insassen, Petty Officer JB Hicks und seine Freunde Ben und Mary, werden schwer verletzt. JB stirbt noch am Unfallort. Die beiden anderen überleben dank der Hilfe von Anna Dillon, die Corpsman bei der Navy war. Sie hat auch gesehen, wie ein anderer Wagen das Auto von der Straße gedrängt hat. Weil Anna keine Zulassung für ärztliche Behandlungen hat, droht ihr nun eine Haftstrafe. Gibbs bittet die Anwältin Carrie Clark um Hilfe. Unterdessen suchen Tony und die anderen aus dem Team nach dem Fahrer des anderen Wagens … (Text: 3+)

While the NCIS team investigates the cause of a hit and run accident that resulted in the death of a Petty Officer, Gibbs searches for a way to clear a Navy Hospital Corpsman, who has served two medical tours in Afghanistan, after she's indicted for illegally providing medical aid to the victims of the crash, even though the surviving victims swear by her life-saving techniques.

Aliupseeri ystävineen joutuu auto-onnettomuuteen ja saa apua entiseltä laivaston lääkintämieheltä, joka saa pian katua avunantoaan. Abbyn seurustelusuhde on saavuttanut kriittisen kahden kuukauden rajan.

Une ancienne infirmière de la Marine, Anna Dillon, donne les premiers secours aux victimes d'un accident. Malheureusement, l'une des victimes décède et Anna est emprisonnée pour avoir prodiquer des soins sans autorisation, et donc être possiblement responsable de la mort de cet officier de la Marine.

חובשת לשעבר מהצי מטפלת בפצועים בתאונת פגע וברח, המשטרה עוצרת אותה מפני שהגישה טיפול רפואי ללא רישיון וגיבס והצוות מתגייסים כדי למצוא את הנהג שגרם לתאונה ולהציל את החובשת ממאסר.

Il sottufficiale della Marina J.B. Hicks esce con due vecchi amici. La sua auto viene urtata violentemente da un pick-up grigio e finisce fuoristrada. I due passeggeri si salvano, ma Hicks perde la vita. Prima TV Italia 19 aprile 2015

Terwijl het team de oorzaak van een ongeluk met vluchtmisdrijf dat leidde tot de dood van een onderofficier onderzoekt, gaat Gibbs op zoek naar een manier om een oud-marinehospitaalmedewerkster te helpen nadat ze wordt aangeklaagd voor het illegaal helpen van de slachtoffers van de crash.

Mientras que el equipo del NCIS investiga la causa de un accidente con fuga que resultó en la muerte de un Suboficial, Gibbs busca una manera de ayudar a una ex sanitaria de la Marina, que ha servido dos campañas médicas en Afganistán, cuando es acusada de proporcionar ilegalmente asistencia médica a las víctimas del accidente.

Enquanto a equipe investiga a causa de um atropelamento, Gibbs procura uma maneira de liberar uma oficial do Hospital da Marinha, acusada de praticar medicina sem licença.

海軍三等兵曹ヒックスの運転する車が、友人のベンとメアリーを乗せて道路脇に転落、通りがかった女性が応急処置に当たって、メアリーの気管切開まで行い、友人2人は一命を取り留めるがヒックスは死亡する。