Alleged

Na ulici je nalezeno tělo námořního důstojníka. Ducky při ohledání zjistí, že muž zemřel na následky krevního výronu, který utrpěl během barové rvačky. Pří výslechu jeho spolubydlícího vyjde najevo, že před pár týdny ohlásil znásilnění své kolegyně z lodi. K případu je povolána agentka Cabotová z divize pro rodinné a sexuální násilí. Napadená důstojnice však odmítá spolupracovat. Nechce se k celé věci vracet, ale jak se později ukáže, někdo z posádky znásilňuje ženy už pěkně dlouho. A Gibbs to nenechá jen tak být.

Der Navy-Offizier Lester Tate wird nach einer Kneipenschlägerei tot in einer Gasse gefunden. Schnell ist rekonstruiert, was mit dem jungen Mann passierte. Allerdings stoßen Gibbs und sein Team bei den Ermittlungen auf mehrere Vergewaltigungsfälle. Das letzte Opfer ist Tates Freundin Holly Farrell, die auf demselben Schiff wie er stationiert war. Sie weigert sich zunächst, zu kooperieren, denn der Täter ist einflussreich …

After a Navy officer is found dead on a rural road, the NCIS team must ascertain if the murder was the result of a bar fight or because he knew too much about an attack on a fellow female officer. Meanwhile, DiNozzo and McGee start a juice cleanse to purge their bodies of impurities.

NCIS alkaa tutkia tappelussa kuolleen aliluutnantin tapausta. Tapaukseen liittyy myös tämän aluksella tapahtunut raiskaus, jonka uhria aliluutnantti oli yrittänyt suojella.

Le corps d'un officier de la Navy a été retrouvé en pleine rue. En permission pendant une semaine, il avait pris un appartement en ville avec son ami Thomas Burke, engagé sur le même vaisseau. La victime avait récemment alerté la cellule spécialisée dans les viols et le harcèlement sexuel de l'agression de l'une de ses amies, officier de marine. Gibbs et l'agent Maureen Cabot, qui dirige la cellule, l'interrogent sur les événements.

לאחר שגופתו של קצין בצי מתגלה בעיירה, על חברי הצוות להכריע האם מת כתוצאה מקטטה בבר או מפני שידע יותר מדי על תקיפה מינית שעברה ידידתו. בינתיים מקגי וטוני מתנסים בדיאטת ניקוי רעלים.

Tony és McGee együtt kezdenek méregtelenítésbe, amely nem tesz jót a hatékonyságuknak, pedig egy nagyon szövevényes ügyet kellene megoldaniuk. Egy halott haditengerész után nyomozva kiderül, hogy a férfi megpróbált segíteni egy tiszttársának, egy lánynak, aki szexuális erőszak áldozata lett, de nincs rá bizonyítéka, mert bedrogozták. A lány szégyelli a történteket, és nem hajlandó együttműködni, de Abby-nek végül sikerül elnyerni a bizalmát.

Un ufficiale della Marina viene trovato morto su una strada rurale. L'N.C.I.S. deve accertare se l'omicidio è stato il risultato di una rissa o perché sapeva troppo su un attacco a un collega. Prima TV Italia 9 novembre 2014

Nadat een Marine officier dood wordt gevonden op een onverharde weg moet het team onderzoeken of het een bargevecht was wat zijn dood veroorzaakte of dat hij teveel wist over een aanval op een vrouwelijke officier.

Después de que un Oficial de la Marina es encontrado muerto en un camino rural, el equipo del NCIS debe determinar si el asesinato fue el resultado de una pelea en un bar, o porque sabía demasiado sobre el ataque a una Oficial compañera. Mientras tanto, DiNozzo y McGee comienzan una limpieza a base de zumo para purgar sus cuerpos de impurezas.

Depois que um oficial é encontrado morto em uma estrada rural, a equipe deve verificar se o assassinato foi resultado de uma briga de bar ou porque ele sabia demais.

ノーフォーク軍港からほど近い路上で、海軍少尉テイトが死亡した。脇見運転による事故死かと思われたが、ダッキーによると生前の激しい殴り合いが死につながったらしい。直属上官に当たるソテリア号副長のウェクスラー中佐は、テイトのトラブルに心当たりはないと話すが……。