Bulletproof

Dva sprejeři hodí z okna plechovky s barvou a zasáhnou dodávku. Ta havaruje, řidič uteče a uvnitř se najdou vojenské bezpečnostní vesty. Když Abby provede analýzu, zjistí, že vesty jsou vadné. Výrobce tvrdí, že při jejich likvidaci dodržel veškeré předpisy.

In einem Unfallwagen finden Gibbs und sein Team kugelsichere Westen, die sich als tödlich erweisen: Sobald ein Geschoss in das Material einschlägt, bohren sich die in der Schutzkleidung verarbeiteten Keramikplatten in den Träger. Da diese Westen bereits an Soldaten in Kriegsgebieten geschickt wurden, muss der NCIS schnell handeln und die Hintermänner dieses finsteren Handels finden. McGee schafft es unterdessen, der gelähmten Delilah wieder mehr Lebensfreude zu bescheren.

After uncovering faulty bulletproof vests in a truck filled with stolen U.S.M.C. merchandise, the NCIS team attempts to locate both the source and any vests that had been shipped to military personnel overseas.

Kolarin ajaneesta autosta löytyy viallisia suojaliivejä, joita on päätynyt kriisialueilla toimivien sotilaiden käyttöön. Delilah saapuu auttamaan tutkinnassa.

Les agents du NCIS sont appelés sur les lieux d'un accident impliquant un camion rempli de marchandises volées à la Marine. La cargaison comprend des gilets pare-balles défectueux destinés à la vente. Sur place, l'équipe trouve un sac appartenant à un adolescent. DiNozzo l'interroge pour savoir s'il a identifié le conducteur du véhicule. Les enquêteurs tentent également de retrouver les gilets déjà distribués au personnel militaire à l'étranger.

לאחר גילוי אפודי מגן פגומים ברכב מלא בציוד גנוב של חיל הנחתים, צוות NCIS מנסה לאתר את הגנבים ואפודים פגומים נוספים שנשלחו לחיילים מחוץ לארה"ב על ידי ארגון צדקה.

Egy felborult kisteherautóból fegyverek és golyóálló katonai mellények kerülnek elő, és ez utóbbiakról kiderül, hogy hibásak. Gibbs-ék sajnos már csak a sofőr holttestét találják meg. A nyomok egy szolgálathoz vezetnek, amelyik a külföldön állomásozó katonákhoz juttatja el az otthoni csomagokat. Az NCIS-nek erről a Védelmi Minisztériumot is értesítenie kell, ezért kapóra jön, hogy Delilah, aki most szokja az életet a kerekesszékben, épp meglátogatja McGee-t...

Dopo aver scoperto un giubbotto anti-proiettile difettoso in un veicolo pieno di oggetti militari rubati, il team cerca il responsabile dei furti ed eventuali giubbotti spediti a personale militare oltreoceano. Prima TV Italia 5 ottobre 2014

Nadat men slechte kogelwerende vesten vindt in een truck met gestolen U.S.M.C. spullen moet het NCIS team zowel de bron van de slechte vesten zien te vinden als de vesten die al verscheept zijn naar overzees militair personeel.

A equipe investiga a origem de uma carga de coletes balísticos defeituosos e a possibilidade de que coletes idênticos tenham sido enviados para tropas americanas no exterior.

Después de descubrir chalecos antibalas defectuosos en un camión robado lleno de mercancía del U.S.M.C, el equipo del NCIS intenta localizar la fuente y cualquier chaleco que haya sido enviado a personal militar extranjero.

Depois de descobrir coletes à prova de balas com defeito, a equipe tenta localizar a fonte e todos os coletes que foram enviados para militares no exterior.

パン屋のトラックが横転する事故が起きる。トラックの運転手は忽然と姿を消し、さらに積み荷にはなぜか海兵隊のライフルらしきものが。調べを進めるギブスたちがその箱をこじ開けるが……。