Double Back

Gibbs, Tony a Bishopová najdou kulku, na níž je DNA řidiče, kterého Gibbs během Parsova útěku zranil. Abby muže identifikuje jako Bašira Malika, který je podezřelý z terorismu už hodně let. Nikdo mu však nikdy nic nedokázal. Když se najde auto, v kterém Parsa unikl, Abby zjistí, že bylo upravené. Místo nádrže byla namontovaná skrýš na přepravu lidí. Mc Gee se vrací do práce, ale doktorka Cranstonová o něj má obavy. Má pocit, že se nevypořádal dobře se zprávou, že Delilah na následky svých zranění ochrnula.

McGee ist am Boden zerstört: Er gibt sich die Schuld daran, dass Delilah bei dem Anschlag schwer verletzt wurde und nun im Krankenhaus liegt. Sie wird den Rest ihres Lebens im Rollstuhl verbringen. Das Team tut alles, um McGee in dieser schweren Krise zu unterstützen. Die Jagd nach Parsa, dem wahren Schuldigen, erweist sich allerdings als schwierig: Der Terrorist scheint keine Spuren zu hinterlassen. Kann der Fahrer seines Fluchtwagens einen entscheidenden Hinweis liefern?

In an effort to find the terrorist Parsa, Gibbs and the NCIS team track down one of his cohorts using evidence from the drone attack. Meanwhile, an emotionally shaken McGee struggles with the ramifications of the incident.

NCIS pääsee terroristi Benham Parsan jäljille, mutta tapahtuuko se liian myöhään? Tim haluaisi palata töihin, vaikka muut ovat huolissaan hänen jaksamisestaan.

Après l'explosion survenue au gala, McGee, légèrement blessé, se rend au chevet de sa petite amie, Delilah, qui a été hospitalisée dans un état sérieux. Gibbs exige qu'il ait un entretien avec la psychologue du NCIS avant de reprendre le travail. Ellie Bishop tente de rassembler les pièces du puzzle pour retrouver la trace de Parsa. Ses déductions mettent l'équipe sur la trace d'un comparse du terroriste, Bashir Malik.

בניסיון למצוא את הטרוריסט פרסה, גיבס והצוות מאתרים את אחד משותפיו באמצעות איות מפיגוע המל"ט. בינתיים, מקגי המזועזע מתקשה להסתגל להשלכות האירוע.

Az előző rész folytatása! McGee nem tudja feldolgozni, hogy Delilah megsebesült, mert saját magát hibáztatja, főleg amikor kiderül, hogy a lány a gerincsérülése miatt tolószékbe kényszerül. Gibbs-ék közben mindent elkövetnek, hogy Parsa nyomára bukkanjanak. Együttműködve a nemzetbiztonságiakkal egy pakisztáni telefonhívás nyomán eljutnak ahhoz az emberhez, aki segített a terroristának kijutni a városból. Sajnos azonban a "szállító" a saját jól megfontolt érdekében sem tudja Parsa úticélját...

Nel tentativo di fermare Parsa, Gibbs e la sua squadra si mettono sulle tracce di uno dei suoi collaboratori. McGee, intanto, affronta le conseguenze dell'attacco. Prima TV Italia 21 settembre 2014

In een poging om de terrorist Parsa te vinden, gaan Gibbs en het team op zoek naar een van zijn partners, daarbij gebruik makend van bewijs van de drone aanval. Ondertussen heeft McGee het moeilijk met de gevolgen van het incident.

A equipe tenta localizar o terrorista Basham Parsa através de um de seus comparsas. Enquanto isso, um abalado McGee precisa lidar com as consequências trágicas do atentado do episódio anterior.

En un esfuerzo por encontrar al terrorista Parsa, Gibbs y el equipo del NCIS localizan a uno de sus compañeros utilizando las evidencias del ataque del drone. Mientras tanto, un McGee afectado emocionalmente lucha con las consecuencias del incidente.

Em um esforço para encontrar Parsa, Gibbs e a equipe rastreiam um dos seus. Enquanto isso, um McGee emocionalmente abalado luta com as ramificações do incidente.

祝賀パーティー会場が狙われたテロについて、チームは捜査を進める。ギブスは現場に戻り、運転手の腕をかすめた銃弾を捜し当てる。付着していた血痕から浮かんだのは、バシール・マリクという男だった。