Legend (1)

V nedostavěné budově se najde přivázaný a popálený vojín Nick Francis Chandler. Záhy se ukáže, že po muži pátrá NCIS v Los Angeles. Udajně se právě vrátil z Kuvajtu, kde mu někdo dal čtvrt miliónu dolarů, které měl předat na jedné adrese v Los Angeles...

Gibbs Team untersucht den Mord an einem Marine. Zwei Brüder geraten dabei schnell unter Tatverdacht. Als sich die Ermittlungen mit denen des NCIS Special Projects Team in Los Angeles überschneiden, fliegen Gibbs und McGee nach Kalifornien. Gibbs ist davon nicht sehr begeistert. Zwar wird das Team von seinem Freund Callen geleitet, doch hat er eine unangenehme Vergangenheit mit Lara Macy, der Leiterin des Special Projects Büro und sie wird von Vance als Leiterin der Ermittlungen bestimmt. Tony will währenddessen mehr über Zivas gehemnissvollen Freund herausfinden. Doch alle müssen ihre Gefühle bei Seite schieben und zusammenarbeiten, denn es geht um Waffenhandel der die Nationale Sicherheit gefährden könnte.

The body of a Marine leads Gibbs and McGee to the NCIS OSP division in Los Angeles, where a murder investigation quickly climbs to a matter of national security in which the two offices must work together to resolve. Meanwhile, Tony begins to snoop into Ziva's personal life.

L'équipe de Gibbs travaille sur le meurtre d'un 1ère classe de la Marine. Deux frères éveillent très vite les soupçons. L'enquête, dirigée par une autre équipe du NCIS, rejoint une affaire de trafic d'armes. Gibbs, McGee, Tony et Ziva se déplacent à Los Angeles pour collaborer avec les agents spéciaux Alexis Callen, Clara Macy, Nate "Doc" Getz, Lo Kensi, Sam Hanna et Dominic Vaile...

Gibbs csapatát Chandler őrvezető kifeszített holttestéhez riasztják. Később pedig kiderül, hogy a férfit az NCIS Los Angelesi irodája már régebb óta körözte. McGee és Gibbs így odautaznak, hogy segítsék a nyomozást. Tony-ra pedig egyedül marad az iroda, mert Ziva-nak a magánügyeit kell intéznie. Abby eközben nagyon aggódik a két ügynök életéért...

Gibbs e McGee volano a Los Angeles per indagare sulla morte di un marine. I due agenti vengono chiamati a collaborare insieme alla Divisione Operazioni Speciali dell'NCIS. L'indagine diventa ben presto una questione di sicurezza nazionale quando gli agenti scoprono che alla base dell'omicidio c'è un contrabbando di armi gestito da un uomo misterioso, che nessuno ha mai visto, di nome Liam. Per venire a capo dell'intero piano, l'agente Callen decide di impersonare il trafficante. Nel frattempo, a Washington, Tony inizia scavare nella vita personale di Ziva. Scopre così che la donna si è incontrata con Michael Rivkin, un uomo legato ad Eli David, il padre dell'agente NCIS. Il primo uomo che Callen, sotto le mentite spoglie di Liam, si trova a dover incontrare è proprio Rivkin. NOTA: questo e il prossimo episodio introducono i personaggi della serie derivata NCIS: Los Angeles. Essi sono: Chris O'Donnell (Agente Speciale "G" Callen), LL Cool J (Agente Speciale Sam Hanna), Peter Cambor (Dottor Nate Getz) e Daniela Ruah (Agente Speciale Kensi Lo). Prima TV Italia 21 febbraio 2010

Het NCIS-team reist af naar Los Angeles om met de collega's aldaar samen te werken aan een moordzaak. De zaak blijkt echter meer dan alleen een moord te omvatten. Ondertussen duikt Tony stiekem in Ziva's privéleven.

A morte de um fuzileiro naval leva Gibbs e McGee para Los Angeles para trabalhar em conjunto com a equipe do Escritório de Projetos Especiais do NCIS, quando uma investigação de assassinato rapidamente vira uma questão de segurança nacional. Enquanto isso, Tony começa a bisbilhotar a vida pessoal de Ziva.

一名海陸被謀殺，成X形綑綁於大樓天台，幕後凶手是挑釁、是作記號、還是逼供被害人？吉布斯帶著麥基前往洛杉磯，與洛城專案室合作，這個專攻臥底和跟監的科技辦案中心。洛城分局主事探員「梅希」與吉布斯交情匪淺。姬瓦與電話裡的神秘男子有何關聯？

O corpo de um fuzileiro naval leva Gibbs e McGee à divisão do NCIS em Los Angeles, onde uma investigação rapidamente se transforma em uma questão de segurança nacional.

Двое лос-анджелесских агентов морской полиции Сэм Ханна и Кенси Блай следят за идущим по улице мужчиной с серебристым кейсом в руке. Внезапно на улице начинается стрельба, люди разбегаются по сторонам, мужчина бросает кейс и убегает. Кенси и Сэм теряют его из виду и видят, что мужчина бросил кейс, в котором лежали деньги, и скрылся.

高層ビルの建築現場で、ひどい拷問を受けた形跡のあるチャンドラー1等兵の死体が発見された。ダッキーによると、死因は体に電流を流され呼吸困難に陥った結果の窒息死。現場に残された搭乗券によれば派遣先のクウェートからLA経由でDCへ来たようだ。捜査を続けるチームの元に、NCISのLA支局から驚くべき情報が入る。