V bytě je nalezeno tělo ženy silně poleptané kyselinou. Obětí by měla být četařka Patricia Morenová. Ta ale před několika lety zahynula při výkonu služby v Afghánistánu. Gibbsův tým zjistí, že jsou do USA pašovány afgánské ženy, kterým by jinak v rodné zemi hrozila krevní msta. V Americe dostanou totožnost mrtvých vojákyň, aby mohly vést poklidný život. Někdo ale vyzradí novou totožnost těchto žen, a ty se tak ocitají na seznamu nájemného vraha. K informačnímu úniku došlo nejspíš v azylovém domě kousek od Kábulu, a tak se tam Gibbs a McGee vydávají, aby zdroj toho úniku vypátrali.
Der Ehrenmord an einer Afghanin erinnert Gibbs an eine fast vergessene Geschichte: Einst verweigerte er dem inzwischen verstorbenen Mike Franks seine Unterstützung beim Schutz eines Frauenhauses in Kabul. Nun reist Gibbs mit McGee in die afghanische Hauptstadt, um Franks’ Partnerin Catherine Tavier zur Seite zu stehen – das Frauenhaus ist erneut im Visier von Attentätern. Werden Gibbs und seine Kollegen den Anschlag verhindern können?
Gibbs and McGee travel to Afghanistan when a murder case leads them to an Afghan women’s shelter Mike Frank’s secretly supported for years.
Peitenimeä käyttänyt afgaaninainen löydetään surmattuna. Teko viittaa kunniamurhaan. Tappolistalla on useita naisia. Kuka on paljastanut naisten oikean henkilöllisyyden?
Patricia Moreno, sergent dans la Navy, est trouvée morte à son domicile. Or, McGee découvre qu'elle serait décédée en Afghanistan trois ans plus tôt et en déduit que sa carte d'identité militaire lui a été volée. La victime est bientôt identifiée et Abby découvre qu'elle était liée avec Leyla Shakarji, la belle-fille de l'agent Mike Franks. Dans cette affaire, DiNozzo et Tim doivent collaborer avec Susan, une enquêtrice criminelle qu'ils n'apprécient guère.
רצח של אישה שהתחזתה לחיילת שנהרגה באפגניסטן מוביל את גיבס למקלט אפגני לנשים שנוהל בעבר על ידי מייק פרנקס.
Egy afganisztáni nő meggyilkolása kapcsán Mike Franks menyéhez vezetnek a szálak. Gibbs pedig visszaemlékszik, hogy két évvel korábban Mike kért tőle egy szívességet, amit nem tudott teljesíteni. Ezért most elutazik Kabulba, hogy személyesen járjon utána a dolgoknak...
Gibbs e McGee viaggiano in Afghanistan per indagare sull'omicidio di una donna che aveva assunto l'identità di un soldato deceduto. Gibbs porta alla luce un rifugio per donne afghane collegato a Mike Franks. Prima TV Italia 30 marzo 2014
Gibbs en McGee reizen naar Afghanistan als een moord hen leidt naar een Afghaans vrouwenonderkomen waar Mike Franks zich jarenlang stiekem voor heeft ingezet.
Após descobrirem uma conexão com um abrigo de mulheres afegãs que o falecido agente Mike Franks sustentou por anos, Gibbs e McGee vão ao Afeganistão para investigar.
Gibbs y McGee viajan a Afganistán cuando un caso de asesinato les lleva a un refugio para mujeres Afganas secretamente apoyado por Mike Franks durante años.
女性軍曹パトリシア・モレノの部屋で死体が見つかり、チームが出動する。殺害されたのは部屋の借り主でもあるモレノ軍曹本人と思われていたが、調べを進めると軍曹は数年前にアフガンで戦死していたことが分かり……。
