Canary

Gibbsovi se podaří dopadnout muže číslo dva ze seznamu kybernetických teroristů, Ajaye Khana, a všichni doufají, že je dovede k číslu jedna. Ten si říká MC. Aby z něj dostali informace, Gibbs zvažuje zastrašovací výlet na Guantanámo, ale zástupce ředitele má z takového postupu obavy. Chan se jim stále vysmívá a není ochoten mluvit. A tak Gibbs vymyslí důmyslný plán, jak Khana vyděsit, aby se bál o svůj život, a tak se mu podařilo potřebné informace získat.

Nach einem Hackerangriff auf das NCIS wird ein Undercoveragent enttarnt und getötet. Wenig später kann Gibbs’ Team den Computerfreak schnappen, der für den Angriff verantwortlich ist. Ajay Khan gibt jedoch seinen Auftraggeber nicht preis und lässt sich auch mit den üblichen Mitteln nicht knacken. Schließlich greift das Team zu einer unorthodoxen Methode: Es steckt Khan in eine orangefarbene Gefängniskluft und macht ihm vor, dass er nach Guantanamo Bay geflogen werden soll.

The NCIS team takes on a renowned hacker who could hold the key to tracking down the most-wanted cyber-terrorist in the world, on NCIS.

Rikostutkijat saavat kyberrikollisuudesta etsityn hakkerin kiinni, mutta nenäkäs hipsteri ei suostu paljastamaan työnantajaansa. Gibbs päättää yrittää huijata modernia rikollista vanhanaikaisella mutta vaarallisella tempulla.

Au cours d'une mission, Gibbs et son équipe parviennent à capturer Ajay Khan, l'un des cybercriminels les plus recherchés des Etats-Unis. Gibbs l'interroge pour tenter de connaître l'identité de son patron. De leur côté, McGee et Abby tentent en vain de pirater son ordinateur. Néanmoins, ils parviennent à noter l'adresse d'un entrepôt provenant de son disque dur. Sur place, Ziva et DiNozzo trouvent un cadavre.

גיבס והצוות לוכדים את מספר 2 ברשימת פושעי האינטרנט, ומנסים לגרום לו להסגיר את הבוס שלו. הצוות נדרש להשתמש בשיטות ישנות, כדי להתגבר על השיטות ההיי-טקיות של הפושע ולפצח את התעלומה.

La squadra dell’NCIS, questa volta dovrà destreggiarsi nel mondo della tecnologia e degli hacker per riuscire a fermare un pericoloso attentato terroristico che rischia di colpire tutti. la squadra cattura un rinomato hacker che potrebbe avere la la chiave per fermare il cyber-terrorista più ricercato al mondo. Riusciranno a trovarlo e fermarlo nel complesso mondo virtuale? Prima TV Italia 22 settembre 2013

Het NCIS team neemt het op tegen een gerenommeerde hacker die de sleutel kan zijn tot het opsporen van de meest gezochte cyber-terrorist ter wereld.

Após um ataque cibernético ao NCIS que resultou na morte de um agente, a equipe recruta um hacker que pode ser a chave para rastrear o ciberterrorista mais procurado pela agência.

El equipo del NCIS contrata a un hacker reconocido que podría ser la clave para rastrear al ciber-terrorista más buscado en el mundo.

NCIS взяла кибертеррориста №2 в мире по имени Хан, который недавно взломал их сервера, но они хотят ещё узнать, кто его нанял. Он не хочет сотрудничать, но Гиббс придумал как его разговорить.

A equipe enfrenta um hacker renomado que pode ser a chave para rastrear o terrorista cibernético mais procurado do mundo.