Shiva (2)

Rozjíždí se vyšetřování vraždy ředitele Mossadu Eliho Davida a manželky ředitele Vance Jackie. Gibbs tuší, že nejlepší stopa je sledovat peníze, které vrahovi přišly tři dny po atentátu na účet. Ziva zažívá těžké období a chce se vrátit i s tělem svého otce do Izraele, aby tam zařídila pohřeb. Z vyšetřování je vyloučena, a protože Gibbs neví, jestli někdo neusiloval i o její život, musí se Ziva na čas ubytovat u Tonyho v bytě.

Vordergründig will Mossad-Direktor Eli David seine Tochter, NCIS Special Agentin Ziva, in Washington besuchen. Doch sein Aufenthalt in den USA hat einen gewichtigen weiteren Grund: Sein Jugendfreund Arash Kazmi, mittlerweile Chef des iranischen Geheimdienstes, und Eli haben Geheimverhandlungen auf amerikanischem Boden verabredet. Doch das Wissen um dieses Treffen ist in Kreise geraten, die kein Interesse an Friedenssicherung haben und vor brutalen Attacken nicht zurückschrecken.

In the aftermath of an event that strikes close to home, the NCIS team unites to seek answers and demand justice in order to protect their most vulnerable colleagues.

Eli Davidin kuolemaa seuraa salassa pidettävä tutkinta, josta ovat kiinnostuneita niin israelilaiset kuin iranilaisetkin. Rikostutkijat yllättyvät, kun jäljet johtavat Ruotsiin.

Alors que les instances supérieures de l'armée diligentent une enquête sur le double assassinat du père de Ziva et de Jackie, Ziva ne songe qu'à la vengeance. De son côté, Leon surprend le directeur-adjoint Jerome Craig dans son bureau. Mais Vance rêve de venger le meurtre de son épouse et refuse d'être écarté de l'enquête. Gibbs et son équipe, très secoués, sont déterminés à retrouver les responsables de cette tuerie.

הצוות והמוסד חוברים יחד לפענח את הרצח של אביה של זיוה ושל עוברת האורח החפה מפשע, אשתו של ואנס, ג'קי.

Dopo i tragici episodi della scorsa puntata che hanno visto Ziva perdere una delle persone a cui tiene di più al mondo, la squadra dell’NCIS unisce le forze per trovare risposte e chiedere giustizia per poter proteggere la più vulnerabile del gruppo: Ziva che nel frattempo continua a ripensare ai fatti della notte passata. Prima TV Italia 19 maggio 2013

In de nasleep van een gebeurtenis die dichtbij treft, verenigt het NCIS team om antwoorden te zoeken en gerechtigheid te eisen om hun meest kwetsbare collega's te beschermen.

A equipe do NCIS se une para buscar respostas e exigir justiça para proteger seus colegas mais vulneráveis.

A raíz de un evento que golpea cerca de casa, el equipo del NCIS se une para buscar respuestas y exigen justicia con el fin de proteger a sus colegas más vulnerables.

После убийства Элая Давида и смерти жены директора Вэнса, Зива и Леон жаждут одного — мести. После всех этих событий Зива и Тони ещё больше сближаются.

A equipe se une para buscar respostas e exigir justiça a fim de proteger seus colegas mais vulneráveis.