You Better Watch Out

Blíží se Vánoce a poručice Megan Hufnerová se vrací z mise domů. Doma najde svého manžela, ten je ale už několik týdnů mrtvý. Vyšetřovatelé v jeho peněžence objeví stodolarovou bankovku, která nebyla dosud dána do oběhu. Zástupce z tiskárny cenin tvrdí, že není možné, aby se jediná bankovka dostala předčasně ven. Při domovní prohlídce u Hufnera je nalezeno dalších čtyři sta tisíc ve stejných bankovkách a jeho mrtvý kumpán Justin. Gibbsovi nezbývá, než se spojit s agentkou Winterovou, aby celé záhadě přišel na kloub. A aby toho nebylo málo, do města přijíždí Tonyho otec, aby s ním strávil letošní Vánoce.

Navy Lieutenant Commander Megan Huffner kehrt von einem Einsatz zurück und findet ihren ermordeten Ehemann mit gebrochenem Genick zu Hause vor. Bei der Durchsuchung seiner Geldbörse findet sich ein Hundert-Dollar-Schein, der noch gar nicht in Umlauf sein dürfte. Die Notenbank arbeitet an neuen Sicherheitsmerkmalen, Huffners Schein sollte längst geschreddert sein. Zunächst tappt das Team im Dunkeln, doch dann findet sich ein weiterer Fingerabdruck auf Huffners Schein …

It’s Christmas time and Tony DiNozzo can’t decide if he’ll be naughty or nice when his dad, Anthony DiNozzo, Sr., comes to town for a visit. Meanwhile, the NCIS team is “following the money” in order to solve a murder investigation, and Abby is bursting with excitement over all the holiday festivities.

Joulunviettoon valmistautuvat rikostutkijat hälytetään tutkimaan laivaston upseerin miehen murhaa. Miehen hallusta löytyy täysin poikkeava seteli, joka johtaa rikostutkijat odottamattomille poluille.

En rentrant d'une mission de six mois dans le golf, un commandant de la navy trouve son mari mort à leur domicile. Selon Ducky, son décès remonte à plusieurs semaines. Abby trouve sur lui un billet de banque qui n'a jamais été en circulation et dont le numéro de série provient d'un lot qui a été détruit près de deux ans plus tôt.Parallèlement, DiNozzo est troublé par l'arrivée de son père qui souhaite passer les fêtes avec lui.

בעלה של קצינת חיל הים נרצח. הצוות מוצא אותו מחובר לשטרות של 100 דולר, שנגנבו ממשרד האוצר והיו מיועדים להשמדה. אבא של טוני מגיע לביקור ומנסה ליצור חופשה משפחתית עבורו ועבור טוני.

E' Natale e Tony riceve una visita da suo padre, Anthony DiNozzo Senior. Intanto il team è impegnato in un caso di omicidio e sta seguendo la traccia monetaria per trovare il killer. Abby è stracolma di spirito natalizio e non si fa problemi a distribuirlo a tutti.Prima TV Italia 12 maggio 2013

Het is Kerstmis en Tony DiNozzo kan niet beslissen of hij stout of aardig zal zijn wanneer zijn vader, Anthony DiNozzo, Sr, naar de stad komt voor een bezoek. Ondertussen is het NCIS team bezig "het geld te volgen" om een moordonderzoek op te lossen, en Abby barst van de opwinding over alle festiviteiten tijdens de feestdagen.

A equipe do NCIS assume o caso de assassinato do marido de uma tenente-comandante da Marinha e, à medida que a investigação avança, descobrem que o crime pode estar relacionado a uma possível rede de falsificação, o que leva a equipe a trabalhar com uma agente do Serviço Secreto. Enquanto isso, o pai de Tony chega para comemorar o Natal com seu filho.

Es Navidad y Tony DiNozzo no puede decidir si va a ser malo o bueno, cuando su padre, Anthony DiNozzo, Sr., llega a la ciudad para una visita. Mientras tanto, el equipo del NCIS está "siguiendo el dinero" con el fin de resolver una investigación de asesinato, y Abby está llena de entusiasmo por todas las celebraciones.

Убит безработный муж командора ВМС, но откуда у него оказывается стодолларовая купюра, которую только хотели выпустить в обращение, а потом находят ещё на сумму 400 тысяч долларов. А тем временем к Тони на Рождество приезжает отец и без проблем конечно не обходиться.

É época de Natal, e Tony DiNozzo não sabe o que esperar com a visita do pai. Enquanto isso, a equipe NCIS "segue o dinheiro" para resolver uma investigação de assassinato.

海軍の女性少佐メーガンがクリスマス休暇で半年の海上勤務から戻ると、自宅で夫ノエルが腐乱死体になっていた。無職で酒浸りの夫とは夫婦仲が悪く、1か月ほど前に電話したのが最後だと言う。ダッキーの見立てでも死亡時期はその頃で、しかも病死ではなく首を折られて殺害されたと判明する。