Psych Out

Doktor Robert Banks, námořní záložník a prominentní psycholog námořnictva je nalezen doma oběšený. Banks byl pacientem doktorky Cranstonové, která je přesvědčena, že byl zavražděn. Tým nachází důkazy, které potvrzují její podezření. Banks pracoval pro Ministerstvo obrany v divizi PsyOps - jednotce psycho - operací. Vymyslel účinné postupy jak duševně rozvrátit nepřítele, což nyní někdo využil proti němu, aby ho dohnal k sebevraždě. Zatím co se Gibbs zaměřuje na ambiciózní ředitelku PsyOps, doktorku Samanthu Ryanovou, která ví očividně více než přiznává, tým pátrá po Banksově kolegovi z divize, Brianovi Mitchellovi. Ten je navede na Kylea Baxtera, bývalého poručíka, kterého Banks před šesti měsíci z jednotky propustil. Gibbs je zpočátku o Baxterově vine přesvědčen, ale později vychází najevo, že za doktorovou smrtí je jiný jeho kolega. Mezitím Tony zjišťuje, že McGee dostává vyšší výplatu než on a nahlásí to na účtárně. Ale jako vždy, se to obrátí proti němu.

Robert Banks, ein anerkannter Psychologe, der für eine Geheimabteilung des Pentagons tätig war, wird erhängt in seinem Haus aufgefunden. Dr. Cranston, eine Freundin und seine Ärztin, ist erschüttert und überzeugt, dass sich Banks niemals umgebracht hätte. Bei seinen Ermittlungen lernt Gibbs auch Cranstons Kollegin Samantha Ryan kennen, die ebenfalls gut mit Banks bekannt war. Die beiden Frauen sind einander in herzlicher Rivalität verbunden ...

Gibbs clashes with Dr. Samantha Ryan (guest star Jamie Lee Curtis) over the truth behind a navy reservist's possible suicide

Pentagonin salaisissa informaatio-operaatioissa mukana ollut psykologi tekee itsemurhan hämärissä olosuhteissa.

Gibbs et son équipe enquêtent sur la mort d'un réserviste de la marine, retrouvé pendu à son domicile. La piste du suicide est rapidement écartée lorsque le légiste découvre qu'on lui a tiré dessus. Son médecin, le docteur Cranston, révèle à l'équipe que le défunt était en instance de divorce mais qu'il n'était en aucun cas dépressif. Dans cette enquête, Gibbs doit collaborer avec Samantha Ryan, de la division de psychologie des opérations spéciales.

ד"ר רוברט בנקס, פסיכולוג של הצי, נמצא מת. נדמה שמדובר בהתאבדות אך הצוות פותח בחקירה.

Két piti bűnöző ki akar rabolni egy házat, de meglepetésükre a helyszínen egy holttestet találnak. A nyomozás közben kiderül, hogy az áldozat pszichiátere biztos benne, hogy a férfi nem lehetett öngyilkos. A szálak pedig később egy titkos kormányprogram felé vezetnek.

Il team indaga sull'apparente suicidio di un riservista della Marina con accesso ad informazioni top secret. Durante le indagini, Gibbs si scontra con Samantha Ryan, detective della PsyPos Division al lavoro sul caso di questa misteriosa morte. Prima TV Italia 7 ottobre 2012

Gibbs botst met Dr Samantha Ryan (gast ster Jamie Lee Curtis) over de waarheid achter de mogelijke zelfmoord van een marine reservist

Um reservista da Marinha é encontrado morto e a investigação aponta inicialmente que pode ter sido suicídio, mas Gibbs vai mais fundo para descobrir a verdade.

Gibbs se enfrenta a la Dr. Samantha Ryan (estrella invitada Jamie Lee Curtis) sobre la verdad detrás de posible suicidio de un reservista de la Marina.

Резервист высокого уровня секретности, военно-морского запаса найден мертвым. Расследование предполагает, что возможно, это было самоубийство, но Гиббс копает глубже, чтобы раскрыть правду.Он сталкивается лицом к лицу с доктором Самантой Райан(Джейми Ли Кертис) из отдела Психологических Операций, чтобы раскрыть правду о потенциальных самоубийствах. Между тем, ДиНоззо не согласен с бухгалтерскими учететами, увидев зарплату МакГи.

Gibbs fica cara a cara com a Dra. Samantha Ryan para descobrir a verdade por trás de um suicídio em potencial. E DiNozzo discute com a contabilidade depois de receber o pagamento.

住宅街の家に侵入した泥棒2人組が、首吊り状態で落ちてきた男性に驚いて発砲。死者は予備役の心理学者バンクス博士で、現在はペンタゴンの心理作戦部に所属していた。検証中の現場に押しかけてきた精神科医クランストンは、絶対に他殺だと主張。バンクスは彼女の友人で患者でもあり、最近何かに悩んで情緒不安定になっていたと言う。