Děti hrající si na cestě zaslechnou náraz a rozběhnou se tím směrem. Nachází havarované auto a v něm zastřeleného muže. Obětí je komandér Jimmy Barnsway. Jedinou stopou je mladá žena, kterou uviděl svědek.
Vyšetřování zavede tým NCIS do motelu u dálnice, kde se neznámá žena pár dní ukrývala. Zjištěné informace vyvolávají u Tonyho dojem, že ženu zná. I přesto se jí daří stále držet o krok napřed, až do té doby než ji zachytí bezpečnostní kamery.
Ein Navy-Offizier wird erschossen in einer Wohnsiedlung gefunden. Offenbar war eine blonde Frau bei ihm, die allerdings mittlerweile verschwunden ist. Gibbs und seine Leute finden heraus, dass E.J. Barrett wieder aufgetaucht ist: Sie war die Frau, die bei dem Offizier im Auto saß. E.J. schwört, dass jemand sie umbringen will. Der Ermordete war ein Freund, der ihr helfen wollte. Bei den Ermittlungen wird klar, dass der rätselhafte Täter tatsächlich noch immer hinter ihr her ist.
The investigation into the murder of a Navy Commander leads the NCIS team to E.J. Barrett’s whereabouts.
Komentajan murha johdattaa NCIS:n salaperäiseen Watcher Fleetiin ja mikrosiruihin liittyvän salaliiton jäljille.
L'officier James Barnsway, capitaine de frégate, a été abattu par un professionnel alors qu'il était au volant de sa voiture. Un témoin révèle aux enquêteurs du NCIS qu'une jeune blonde, qui n'était pas l'épouse du défunt, s'est enfuie du véhicule juste après l'accident. La surprise de Gibbs, DiNozzo et Ziva est totale quand ils découvrent l'identité de la mystérieuse inconnue...
חקירת רציחתו של קצין בצי מוביל את הצוות אל איי. ג'יי בארט שמוביל אותם לפתיחת התיק של הסוכן סטראטון.
Egy haditengerészt meggyilkolnak a saját autójában, s egy idős szemtanú szerint az autóból egy fiatal nő szállt ki, aki nem a hadnagy felesége volt. A nyomozás során egy régen eltűnt ismerős is visszatér, aki nem más, mint E.J. Barrett. Gibbs közben a haditengerészetért felelős minisztertől kér segítséget, mert úgy gondolja, hogy tudja, ki a gyilkos és, hogy mi a terve...
Durante le indagini sull'omicidio di un comandante della Marina, eroe di guerra, il team, indagando sull'identità di una bionda vista scappare dalla scena del delitto, scoprirà che fine ha fatto l'agente E.J. Barrett. Prima TV Italia 9 settembre 2012
* Citazione di Tony : "non portare un coltello in uno scontro a fuoco" di Sean Connery dal film Gli Intoccabili (1987).
Het onderzoek naar de moord op een marinecommandant leidt het NCIS team naar EJ Barrett's verblijfplaats.
A investigação sobre o assassinato de um comandante da Marinha leva a equipe do NCIS até a agente E.J. Barrett.
La investigación sobre el asesinato de un Comandante de la Marina lleva al equipo del NCIS al paradero de E.J. Barrett.
Расследование убийства командующего ВМС приводит команду к ЭйДжей Барретт, а также к аресту Стрэттона (настоящее имя Коул). В дополнение к борьбе с горькими чувствами об ЭйДжей, которая оставила его ранее во время засады, Ди Ноззо вынужден противостоять своему отношению к Зиве.
A investigação do assassinato de um Comandante da Marinha leva a equipe ao paradeiro de E.J. Barrett.
住宅街をトラックで走っていた海軍中佐バーンズウェイが銃で撃たれ死亡した。目撃者によると中佐を撃ったのはSUVに乗って走り去った人物で、中佐のトラックには女が乗っていたが、銃撃を受けた直後に逃げたという。中佐の妻の証言から、女は海軍つながりの中佐の友人で、助けを求めていたらしい。
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
русский язык
Português - Brasil
日本語