Engaged (2)

Gibbs a Ziva jsou v Afganistanu, aby pátrali po unesené Floresové. Zároveň se snaží získat víc informací o podezřelé afgánské učitelce, která měla v den útoku na školu volno. Tonymu s McGeem se podaří získat osobní složku učitelky. Jmenuje se Soraya Zoranjová, její starší bratr zemřel při výbuchu, mladší studuje v D.C. Jeho zatčení ale nepřináší posun v pátraní, protože odmítá cokoliv prozradit. Mezitím se pátracím jednotkám v Afganistanu podaří najít obě zajaté děvčata. Na nohách mají skvrny od ropy, což Gibbse přivede k přesvědčení, že je zadržovali v oblasti s jejími ložisky. Abby analýzou vzorků a jejím porovnáním s databází OPEC určuje místo, kde je zadržovali. Následná operaci se skončí úspěšným osvobozením Floresové, zadržením afgánské učitelky, avšak za cenu smrti velitele jednotky, který byl při přestřelce smrtelně postřelen. Při výslechu v D.C. však Gibbs zjistí, že Soraya a mladší bratr mají poslední trumf. Svůj boj hodlají dokončit v USA. Trumfem je starší bratr, který nezemřel při výbuchu a tajně se dostal do USA. Chystá bombový útok, ale kde?

Gibbs und Ziva fliegen nach Afghanistan, nachdem sie eindeutige Hinweise erhalten haben, dass Lieutenant Gabriela Flores noch am Leben ist. Sie wurde, wie sich herausstellt, von islamischen Fanatikern entführt, weil sie am Aufbau einer Mädchenschule beteiligt war. Auf die Schule wurde bereits ein Anschlag verübt, und die Ermittler können die Drahtzieherin festnehmen. Was keiner ahnt: Ihre verbrecherischen Wurzeln reichen bis in die USA, und ein weiteres Attentat steht kurz bevor!

As the NCIS team continues its search for a missing Marine, Gibbs and Ziva travel to her last known whereabouts in Afghanistan. Tony reveals his deepest fears and Gibbs is forced to relive events from his past.

Gibbsin ryhmä saa tietää, että Afganistanissa kadonnut merijalkaväen yliluutnantti on elossa, mutta aika on käymässä vähiin. DiNozzo päättää kohdata pahimmat pelkonsa silmästä silmään.

Gibbs et son équipe continuent d'enquêter sur la disparition d'un Lieutenant de la Marine après le bombardement d'une école en Afghanistan.

Az NCIS csapata folytatja az eltűnt katona keresését. Gibbs és Ziva ezért Afganisztánba utaznak, ahol Gibbs kénytelen átélni a múlt eseményeit. Szerencsére két életben maradt gyermek segítségével sikerül megtalálni a kegyetlen tanárnőt, de az események tovább folytatódnak, amikor kiderül, hogy egy, az NCIS által halottnak hitt testvérük még életben van és robbantásra készül...

Il team NCIS continua la ricerca del Marine disperso, Gibbs e Ziva seguendo l'ultima sua posizione nota, andranno in Afghanistan. Nel frattempo, Tony rivela le sue paure più profonde mentre Gibbs è costretto a rivivere gli eventi del suo passato. Prima TV Italia 29 aprile 2012

Het NCIS-team vervolgt zijn zoektocht naar een vermiste Marinier, Gibbs en Ziva reizen naar haar laatste bekende verblijfplaats in Afghanistan. Ondertussen, Tony onthult zijn diepste angsten en Gibbs is gedwongen opnieuw gebeurtenissen uit zijn verleden te herleven.

Enquanto a equipe do NCIS continua sua busca por uma tenente da Marinha desaparecida, Gibbs e Ziva viajam para seu último paradeiro conhecido no Afeganistão. Tony revela seus medos mais profundos e Gibbs é forçado a reviver eventos de seu passado.

Продолжение предыдущей серии. Берк входит в часовню и видит там Джозефа, который говорит ей, что верит в возвращение Габриэлы. Следом заходит Тони, а в это время Гиббс и Зива летят в самолёте и везут гроб. Двумя сутками раньше они прилетели в Афганистан, где им сообщают, что девочек, которых спасла Габриэла, нашли.

Enquanto a equipe continua a busca pelo oficial desaparecido, Gibbs e Ziva viajam para o Afeganistão. Tony revela seus medos, e Gibbs é forçado a reviver eventos do passado.

アフガニスタンに到着したギブスとジヴァはクインシー大尉と合流し、ガブリエラ中尉が拉致された前後の状況調査に取りかかる。女性部隊の同僚リトルトン軍曹は、学校攻撃の当日、問題の女教師ソラヤが仕事を休んでいたと証言。ソラヤの弟アサがDCの大学に通っていることが分かり、トニーとマクギーが事情聴取に赴く。