Baltimore

Agentka Barretová odjíždí se svým týmem na Havaj pátrat po Přístavním vrahovi. Mezitím je v Baltimoru nalezeno tělo zabalené v igelitu. Zdá se, že jde o jeho další oběť. Jenomže jak se ukáže, Tony mrtvého zná. Je to jeho bývalý parťák z baltimorského oddělení vražd. Během vyšetřování vyjde najevo, že vražda není dílem Přístavního vraha, ale někoho, kdo ho dokonale napodobuje. A stopa Tonyho vrací ke starému případu, na kterém spolu s Pricem pracoval krátce předtím, než odešel k NCIS.

Die Vergangenheit und die Gegenwart treffen sich, als Tonys Expartner vom Baltimore PD ermordet wird. Die Tat sieht ganz nach dem Port-to-Port-Killer aus, der den NCIS jetzt schon seit einiger Zeit beschäftigt. Doch der Schlüssel zur Tat liegt in dem Fall, der Tony zum ersten Mal auf Gibbs stoßen ließ und ihn damit zum NCIS brachte. Auch steuert der Port-to-Port-Killer wertvolle Hinweise zur Lösung des Falles bei und es wird immer klarer, dass er Zugang zu NCIS-Interna haben muss.

After Tony's ex-partner, Danny Price, appears to be the Port-to-Port Killer's latest victim, he revisits his days as a detective in Baltimore, including his first encounter with Gibbs.

Satamatappajan uusin uhri on Tonyn entinen työpari. Tony muistelee aikojaan Baltimoren poliisissa ja ensitapaamistaan Gibbsin kanssa.

Danny Price, un ancien coéquipier de Tony, qui travaillait à Baltimore, est retrouvé mort. Il semble être la dernière victime d'un tueur en série. Pour élucider le crime, Tony se replonge dans son passé. Il semblerait en effet que ce meurtre soit lié à une ancienne enquête que les deux policiers menaient à l'époque. Tony avait alors découvert que Price trempait dans des affaires louches.

הסוכן אנתוני דינוזיו נאלץ לנבור עמוק אל עברו כשוטר בבולטימור, כאשר שותפו לשעבר נרצח.

A "Kikötői Vándor" most ismét lecsap, ráadásul a következő áldozata Danny Price, aki évekkel ezelőtt Tony társa volt a Baltimore-i rendőrségnél. A nyomozás kapcsán Tony visszaemlékezik a Danny-vel eltöltött időkre, Baltimore-i munkájára, és az első találkozására Gibbs-szel...

Il corpo senza vita dell'ex-partner di Tony, il Detective Danny Price, viene trovato morto con addosso un uniforme della Marina. Gli uomini dell'NCIS sospettano così che l'omicidio potrebbe essere legato alle gesta del Killer dei Porti al quale l'agente Barrett sta dando la caccia. Nel corso dell'indagine, Tony ripensa ai suoi giorni come detective della Polizia di Baltimora e rivede il suo primo incontro con l'agente Leroy "Jethro" Gibbs. L'errore prodotto nel corso di una trascrizione relativa all'autopsia di una delle ultime vittime del serial killer potrebbe fornire un'interessante spiegazione al delitto dell'agente Price. Chi ha commesso il crimine si è basato su di un modus operandi fallace e per questo motivo Gibbs e i suoi uomini pensano ad un emulatore del Killer dei Porti. DiNozzo aveva scoperto che il suo collega era un corrotto, così decide di vederci chiaro chiamando in causa il suo ex-capo, coinvolto nello stesso giro poco pulito. Prima TV Italia 4 dicembre 2011

Tony's ex-partner Danny Price wordt vermoord gevonden en blijkt een slachtoffer van de Port-to-Port seriemoordenaar. Tony gaat terug in de tijd toen hij detective in Baltimore was, waarbij ook zijn eerste ontmoeting met Gibbs ter sprake komt.

Um ex-parceiro de Tony é morto pelo Assassino Porto a Porto, o que o leva a recordar seus primeiros dias como detetive em Baltimore e a ocasião que conheceu Gibbs.

Alguien cercano a Tony es asesinado en condiciones similares a otros casos. Entonces, nuestro equipo comienza a pensar que hay un asesino que va de puerto en puerto cometiendo crímenes. La víctima es Danny Price, ex compañero de Tony cuando ambos trabajaban en la policía de Baltimore. El problema surge cuando aparecen diferencias con respecto a las otras investigaciones, además, descubren que Tony se marchó de la policía después de enterarse de que Danny estaba metido en temas de blanqueo de dinero.

"Межпортовый убийца" продолжает убивать, но это оказывается подражатель, который убил бывшего напарника Тони из полиции Балтимора.

Depois que o ex-parceiro de Tony, Danny Price, parece ser a última vítima do serial killer conhecido como Port-to-Port, ele revisita seus dias como detetive em Baltimore.

ポートキラーが残した眼球の主が誰なのか分からないまま、次の殺人事件が発生した。放置された遺体の状態はいつもと全く同じだが、死者の顔を見たトニーは驚愕する。殺されたのはボルティモア市警時代の相棒、プライス刑事だったのだ。なぜプライスがポートキラーの標的になったのか。