Agent Afloat

McGee a Ziva jsou pověřeni informovat manželku Chada Evanse o tragické události jejího manžela. Ten zřejmě spáchal sebevraždu skokem z lodi, na které sloužil. Když však za Lyndi Evansovou dorazí, naleznou ji mrtvou...

Die Frau von Lt. Evans wird ermordet in ihrem Haus gefunden. Zuerst wird vermutet, dass ihr Mann sie getötet hat, aber bei Nachforschungen an Bord des Flugzeugträgers USS Seahawk, wo Evans arbeitet, gibt es eine böse Überraschung: Auch der Ehemann wurde ermordet, und der Täter hat sich seiner Navy-Papiere bemächtigt, um auf dem Schiff an die Sicherheitssysteme heranzukommen. Das NCIS-Team recherchiert unter Hochdruck - und kommt einem Medikamentenschmuggel auf die Spur ...

DiNozzo's investigation into a Navy Lieutenant's apparent suicide takes a surprising and deadly turn when its seems that it might have a connection to a larger, deadly scheme.

Vaikka muu ryhmä on jo koossa, DiNozzon pesti USS Seahawkilla jatkuu. Maissa tapahtuva murha ja aluksella tapahtuva itsemurha tuovat Gibbsin ryhmän ja DiNozzon uudestaan yhteen.

Alors qu'il se trouve toujours sur le porte-avion américain USS Seahawk (depuis 132 jours), Tony est appelé d'urgence car un lieutenant de la Navy aurait sauté par-dessus bord. Néanmoins cette affaire aurait une relation avec différents meurtres...

בעודו מוצב על נושאת המטוסים "סי-הוק", טוני מגלה שאחד מקציני הצי התאבד על ידי קפיצה מהספינה, כשהוא מותיר אחריו את המדים שלו על הסיפון.

Az NCIS csapata ezúttal egy tengerészhadnagy öngyilkosságával kapcsolatban folytat nyomozást. A vizsgálatot a helyszínen, egy repülőgép hordozó fedélzetén kezdik, és mindnyájuk számára igen gyanússá válik az ügy. DiNozzo pedig egyenesen úgy véli, hogy az öngyilkosság egy nagyobb volumenű, sokkal halálosabb terv része lehet.

Mentre è ancora di stanza su una portaerei, Di Nozzo scopre che l'apparente suicidio di un tenente della Marina può essere collegato ad uno schema più grande e pericoloso. Si scopre, infatti, che l'ufficiale è stato ucciso giorni addietro e che qualcun altro ha preso il suo posto, minacciando di liberare dell'Antrace sulla portaerei. Gibbs e la sua squadra vengono inviati ad aiutare con l'indagine. Alla fine a Di Nozzo è permesso di tornare a Washington, nonostante l'opposizione del Direttore Vance. Prima TV Italia 13 settembre 2009

Het NCIS-team onderzoekt de zelfmoord van een luiternant op zee, aan boord van een vliegdekschip. DiNozzo ontdekt dat de zelfmoord wellicht te maken heeft met een veel dodelijker plan.

Enquanto investiga o suicídio misterioso de um tenente a bordo de um porta-aviões, DiNozzo descobre que o suicídio pode ser, na verdade, parte de um esquema ainda mais mortal.

Ди-Ноззо расследует самоубийство лейтенанта ВМФ, и дело принимает неожиданный оборот, когда выясняется, что мнимое самоубийство может быть связано с более крупным и опасным преступлением.

El departamento vuelve a recobrar la alegría con el regreso de Ziva y McGee, pero DiNozzo aún está destinado en un buque de la Marina y su regreso no está previsto hasta dentro de unas semanas. Sin embargo, el supuesto suicidio de un oficial en el barco en el que viaja lleva al agente a retomar la relación con sus antiguos compañeros.

狄諾佐來電告訴吉布斯，航空母艦海鷹號上有個海軍上尉跳海，目前下落不明，姬瓦和麥基前往上尉妻子琳蒂伊凡斯的住處，準備告訴她這個不幸的消息，意外發現妻子已經死亡多日…。

Стациониран на носачу авиона Сихок, Тони сазнаје да је поручник починио самоубиство скочивши са брода. Након што Мекги и Зива оду да обавесте његову жену, сазнају да је она претучена на смрт пре него што је отишао на одсуство.

Stacioniran na nosaču aviona Sihok, Toni saznaje da je poručnik počinio samoubojstvo skočivši sa broda. Nakon što Mekgi i Ziva odu da obavijeste njegovu ženu, saznaju da je ona pretučena na smrt prije ne je otišao na odsustvo.

DiNozzo descobre que o aparente suicídio de um tenente da Marinha pode estar conectado a um esquema mortal muito maior.

中米沖を航行する航空母艦シーホーク号の甲板で、海に飛び込んだと思われるエヴァンス大尉の遺品が発見された。シーホークに乗務するトニーが調べたところ、エヴァンスはコロンビアのカルタヘナから乗艦したばかりで同僚との交流はなく、勤務もほとんどしていなかった。一方ワシントンDCでは、エヴァンスの妻リンディが自宅で死体となって発見される。