Tribes

V uličce dva bloky od mešity se najde tělo námořníka. Ukáže se, že jde o muslima Abdula, který byl několikrát na misi v Iráku a dostal stříbrnou hvězdu a purpurové srdce za chrabrost. Otec vojáka poprosí Duckyho, aby z náboženských důvodů nedělal pitvu. On z osobních pohnutek souhlasí. Místo toho odveze tělo na magnetickou rezonanci, kde objeví kus ulomené jehly v Abudově těle. Až dosud se domníval, že ho vrah zastřelil, teď ale zjišťuje, že zemřel po vpíchnutí prudkého jedu dřív, než ho zasáhla kulka. Gibbs se vrací do mešity a stopa ho zavede k německému náboráři nových stoupenců Al Kajdy.

Unweit einer Moschee wird ein toter Marine gefunden, der islamischer Abstammung war. Ducky will an Ihm keine Autopsie durchführen, da er die religiösen Gebräuche der Muslime achtet. So muß Gibbs einen anderen Weg suchen um an Informationen zu kommen. Als sie die Moschee näher betrachten stolpert das Team übder das FBI, das ebenfalls ein Auge auf die Moschee geworfen hat..

After a young Muslim Marine is murdered near his Mosque, Ducky refuses to perform autopsy due to his religious beliefs, so the NCIS team tries to talk to the father of the deceased, and they send McGee to plant a bug in the Mosque, only to discover that the FBI already planted their bug.

Merijalkaväessä oleva muslimi kuolee tultuaan moskeijasta. NCIS joutuu keksimään uusia tutkintatapoja, kun kulttuurit törmäävät.

L'équipe du NCIS est chargée d'enquêter sur le décès d'un Marine de confession musulmane, retrouvé assassiné près d'une Mosquée. Les membres de l'équipe en viennent à interroger le père du jeune homme, qui se trouve être également l'imam de la Mosquée. McGee découvre alors que le FBI est lié à l'affaire : en effet, en installant secrètement un micro dans la Mosquée, il fait apparaitre un autre micro de l'agence fédérale, caché préalablement sur les lieux. Le FBI suspectait l'imam de la Mosquée de recruter des terroristes. Les investigations du NCIS se voient arrêtées lorsque Ducky refuse l'autopsie du jeune Marine, par respect envers les convictions religieuses de la famille de ce dernier.

חייל מארינס מוסלמי נמצא מת ליד מסגד. מתוך כבוד למשפחה, דאקי מסרב לבצע נתיחה שלאחר המוות.

Egy fiatal iszlám férfit a mecsetből kifelé jövet követni kezdenek, de mielőtt lelőnék, a fiú összeesik. Gibbs és csapata - Abby segítségével - azonban rájönnek, hogy a fiú már azelőtt halott volt, hogy golyót kapott volna. A gyanú egy katonatisztre terelődik, aki ráadásul jól ismerte az áldozatot. Eközben az üggyel egyre lassabban haladnak, mert Doki az apa kérésére nem akarja felboncolni a fiút...

Il team indaga sulla morte di un giovane Marine musulmano, Abdul Bakr, che sembra essere stato colpito a morte dietro l'angolo dalla moschea dove lui e suo padre, Khalid Bakr, pregavano. Le cose diventano ancora più complicate quando Ducky vuole onorare il desiderio di Kahlid's e non vuole quindi procedere all'autopsia. Abby scopre che la morte non è stata causata dal colpo di pistola ma dal veleno di un polpo. Curiosità: In questa puntata fa la sua apparizione l'agente Bret Langer che resta molto colpito da Ziva e la cosa fa ingelosire Tony... Prima TV Italia 2 novembre 2008

Als een jonge islamitische marinier vermoord wordt in de buurt van de moskee, weigert Ducky de lijkschouwing te doen vanwege zijn religie. Het NCIS-team probeert daarom in contact te komen met de vader van het slachtoffer. McGee gaat naar de moskee om daar afluisterapparatuur te plaatsen, maar ontdekt dat de FBI hem al voor is geweest.

Um oficial da Marinha muçulmano é assassinado perto de sua mesquita e Ducky se recusa a fazer a autópsia por causa de suas crenças religiosas. Então a equipe tenta falar com o pai da vítima e manda McGee para implantar uma escuta dentro da mesquita — mas o FBI já colocou a sua própria escuta no local.

Команда NCIS занимается расследованием, когда мусульманский Морской пехотинец найден мертвым около мечети, которая подозревается ФБР в вербовке террористов. Их поиск отсрочен, когда Даки отказывается провести вскрытие Морского пехотинца из уважения к религиозным верованиям семьи Морского пехотинца.

Después de que un Marine musulmán fuera asesinado cerca de una mezquita, Ducky se niega a practicarle la autopsia debido a sus creencias religiosas. Para avanzar en la investigación del caso, el equipo de NCIS trata de hablar con el padre de la víctima y envía a McGee para instalar micrófonos ocultos en el templo. Al llegar allí, descubre que el FBI ya se había encargado de hacerlo.

一名年輕的回教徒海軍軍官，在自己教區內的清真寺旁遭到謀殺。達奇因為這名軍官的宗教信仰，拒絕進行解剖。NCIS小組只好派麥基進入清真寺，置入竊聽器，卻發現FBI早已置入他們的竊聽器。

A equipe investiga um fuzileiro naval muçulmano encontrado morto perto de uma mesquita. O trabalho atrasa quando Ducky se recusa a fazer a autópsia devido às crenças da família.

敬虔なイスラム教徒の海兵隊員アブドゥルが、モスクでの礼拝を終えた直後、体調に異常をきたしたあげく路地で何者かに撃たれて死亡した。アブドゥルの父カリドが検視室を訪れ、遺体を切り開くことは教義に反するので解剖しないでくれとダッキーに懇願する。