Witch Hunt

O Halloweenu je unesena dcerka Erika Nilese z námořnictva, poté co únosce napadl Nilese u něj doma. Na místě zůstal mrtvý jeden z útočníků. Postupně vyšetřovatelé vyslýchají manželku Lauru a její sestru Rebeccu a zdá se, že Laura něco tají. Telefonát s ní přivede detektivy na Nilesovu současnou adresu, kde před domem stojí auto, odcizené na místě únosu. Nalezený lístek stejně jako fakt, že Laura musela mrtvého znát z práce, jasně svědčí proti ní. Abby šokuje kolegy halloweenským kostýmem, neboť nikdo nečekal, že se před nimi objeví krásná Marilyn Monroe.

Am Halloween-Abend wird ein Sergeant der Navy angeschossen und seine Tochter Sarah entführt. Seine Frau Laurie ist entsetzt, als sie mit ihrer Schwester nach Hause kommt und dort auf das NCIS-Team um Gibbs trifft. Bald ruft der Entführer an und verlangt Lösegeld für das Kind. Gibbs' Leute ermitteln fieberhaft: Sie wollen das Kind natürlich lebend aus den Händen des Entführers befreien. Schließlich gesteht Laurie, dass sie vor der Hochzeit eine Affäre hatte...

It's Halloween and the NCIS team is busy investigating a ransom case. A Marine's daughter has been kidnapped after the kidnapper attacked a Marine in his home. The investigation leads them to a fact that the couple has been separated. They decide to focus on the wife's ex-boyfriend, after learning that the woman is the one who destroyed their marriage. Meanwhile, McGee and Tony are stunned by Abby's Halloween costume.

Tony uskoo, että halloweenin aikaan selvitettäväksi tulee kaikkein omituisimpia juttuja. Se osoittautuu todeksi sieppaustutkinnan yhteydessä. Abbykin on perin kummallisessa kuosissa.

Le soir d'halloween, le sergent Miles est grièvement blessé tandis que sa petite fille est portée disparue. Le NCIS apprend alors que la fillette a été enlevée et les ravisseurs demande une rançon. Se remémorant sa fille, Gibbs fait la promesse de retrouver la petite Sarah vivante ...

הצוות נקרא לחקירה, כאשר במהלך ליל כל הקדושים חייל מארינס מותקף בביתו, ונראה שבתו נחטפה.

Halloween van, ám az NCIS tagjai ilyenkor is dolgoznak, ugyanis egy furcsa gyilkossági ügyet kell megoldaniuk. Egy tengerészgyalogos lányát elrabolták, őt pedig súlyosan megsebesítették. A feleség azonban a jelek szerint valamit titkol, s végül ki is derül, hogy a kislányuk lehet, hogy egy régi barátjától van. Esetleg ő állhat a gyermekrablás és a váltságdíj követelés mögött?

E' Halloween e l'NCIS sta lavorando ad un caso di riscatto. La figlia di un marine è stata rapita dopo che il rapitore ha attaccato il marine in casa sua. L'uomo è separato dalla moglie e la squadra decide di focalizzare la propria attenzione sull'ex-ragazzo della moglie. Curiosità: * Canzone della puntata: "Dead Man's Party" by Oingo Boingo * Pauley Perrette solitamente ci mette 45 minuti di trucco per ogni puntata ma per la sua preparazione per Marilyn ci è voluto il doppio del tempo. Prima TV Italia 16 settembre 2007

In de nacht van Halloween wordt een marinier in zijn eigen huis overvallen en wordt zijn dochter ontvoerd.

É Halloween e a equipe do NCIS assume o caso de um fuzileiro baleado e o sequestro de sua filha. Durante a investigação, eles descobrem que o militar estava separado da esposa. Os sequestradores pedem um resgate e a equipe deve correr contra o tempo e encontrar a garota. Enquanto isso, McGee e Tony se surpreendem com o traje de Halloween de Abby.

На Хэллоуин Лори Найлс зажигает свечу в тыкве, оборачивается на шум и видит, как ее муж Эрик падает на пол. Она поначалу думает, что он шутит, но потом видит кровь, и Эрик успевает сказать, что кто-то проник в дом и похитил их дочь Сару.

El equipo de NCIS está ocupado estudiando un caso durante la noche de Halloween. La hija de un Marine ha sido secuestrada en su propia casa y el oficial atacado por el secuestrador. El hombre se había separado de la madre de su hija y el equipo comienza a sospechar del nuevo novio de la mujer tras saber que fue ella quien decidió terminar con su matrimonio. Mientras, McGee y Tony quedan prendados del disfraz de Abby.

萬聖節的夜晚，一海軍士兵在家中遇襲，女兒被綁架，綁匪索要贖金。NCIS接報到場，展開調查。在調查過程中，他們發現這對夫婦已經分居，而妻子是有外遇的人。調查重點放到妻子的前男友身上，但審訊後一無所獲。

Gibbs e a equipe NCIS investigam quando um fuzileiro naval é atacado em casa e sua filha é aparentemente sequestrada na noite de Halloween.