Untouchable

Ve svém bytě je nalezena zastřelená kryptoložka. Protože armádní velení má informace, že právě z tohoto oddělení unikají informace, má vedení NCIS za to, že žena byla špionem. Jenže pitva odhalí, že žena byla zastřelena ve chvíli, kdy byla v bezvědomí. Stopy vedou k zaměstnanci venezuelské ambasády a NCIS ho dlouho považuje za vraha. Problém je jak ho zadržet. Gibbs však na poslední chvíli přijde na to, že skutečným vrahem a zároveň skrytým špionem je někdo úplně jiný.

Lara Hill, Lieutenant der Navy und Kryptographin im Pentagon, wird tot in ihrem Haus aufgefunden. Alles deutet darauf hin, dass sie sich erschossen hat, doch Gibbs und sein Team sind skeptisch. Das Pentagon hatte den NCIS schon vor einiger Zeit gebeten, eine Befragung in Laras Abteilung durchzuführen, denn man war auf die Spur eines Maulwurfs gestoßen. Die Durchsuchung von Hills Haus weist darauf hin, dass sie der Maulwurf gewesen sein könnte...

When a Pentagon cryptographer is found dead, the NCIS team has to discover whether the person was or wasn't a Pentagon mole, and if the person committed suicide. As the investigation continues, the team discovers that the person wasn't alone when she died, so someone must have murdered her. So, the team has to find the person, a mole, who murdered the cryptographer.

NCIS etsii vakoojaa Pentagonista ja selvittää, liittyykö naisupseerin itsemurha asiaan.

En enquêtant sur une affaire d'espionnage au sein du département de cryptologie du Pentagone, Tony et Ziva découvrent le cadavre d'une cryptologue à son domicile. L'équipe tente de déterminer s'il s'agit d'un suicide et si la femme était la taupe en question, avant de découvrir qu'elle n'était pas seule au moment de sa mort.

חברה ביחידת ההצפנה של משרד ההגנה נמצאת מתה כתוצאה מהתאבדות, כאשר הצוות נמצא בפנטגון במרדף אחר חפרפרת. אבי מגלה שמישהו היה עם הקורבן בעת מותה.

Egy kódfejtőt, akinek tanúskodnia kellett volna egy ügyben, holtan találnak saját házában. A hadnagy minden bizonnyal fejbe lőtte magát, vagy legalábbis minden jel erre utal. Gibbs szerint mégis gyilkosságról van szó, ami viszont azt jelenti, hogy tégla van a Pentagonban?

La ricerca di una talpa all'interno dell'unità crittografica della Marina conduce Ziva e Tony alla scoperta del cadavere senza vita di una delle addette in forza presso la sezione. All'inizio tutto sembra far pensare ad un suicidio, ma poi le analisi di Abby evidenziano la presenza di un'altra persona al momento della morte della donna. L'indagine si complica quando Gibbs scopre che la vittima stava cercando di vendere dei segreti militari ad un diplomatico venezuelano protetto dall'immunità. Prima TV Italia 18 dicembre 2006

Het team onderzoekt een lek in het Pentagon.

Quando uma criptógrafa do Pentágono é encontrado morta, o NCIS tem que descobrir se a vítima era ou não uma traidora do Pentágono e porque cometeu suicídio. Conforme a investigação avança, Gibbs e a equipe descobrem que a tenente não estava sozinha quando morreu.

Тони и Зива приезжают к дому женщины, работающей в Пентагоне шифровальщиком, чтобы допросить ее относительно утечки информации, которую они расследуют. Когда никто не открывает, Зива идет к задней двери, а Тони видит, как из кошачьего входа выбегает кошка, оставившая на ступеньках кровавые следы. Агенты входят в дом и обнаруживают хозяйку мертвой, лежащей на диване с пулевым отверстием в голове.

El equipo de NCIS es avisado para que investigue el suicidio de una mujer que trabaja en el Pentágono, y que estaba bajo sospecha de ser una espía. Cuando ahonda en las pruebas, Gibbs se dará cuenta que la joven no estaba sola en el momento de su muerte. El equipo de NCIS utilizará todos sus medios para coger al asesino y desenmascarar a todo aquel que este inmiscuido en todo este asunto de carácter gubernamental.

一名五角大樓的解碼專家的屍體被發現。NCIS小組必須查出她是否內奸、是否自殺。隨著調查的開展，他們發現她死的時候並不是孤身一人的，是被謀殺的。因此他們必須找出那個內奸、那個殺害這個解碼專家的人。

Gibbs e a equipe são chamados quando um criptógrafo do Pentágono suspeito de espionagem aparentemente comete suicídio.

トニーとジヴァが、暗号解読官の遺体を発見。床には銃が落ちており、ギブスたちは自殺と他殺の両面から捜査を開始。暗号解読官の死を知った暗号部の大佐は、部下たちに自宅待機を命じる