Enemies Foreign (1)

NCIS má za úkol chránit otce Zivy, po té co potvrdí svou účast na konferenci a vynoří se nečekané překvapení.

Zivas Vater taucht plötzlich auf und das Team erfährt, dass er heimlich zu einer Konferenzen hochrangiger NCIS-Mitglieder gekommen ist. Eigentlich soll nur Leon Vance etwas darüber wissen, aber anscheinend bereitet eine palästinensische Terrorgruppe einen Anschlag auf Mossads Chef. Das NCIS-Team wird mit seinem Schutz beauftragt, aber die Sache erweist sich komplizierter als gedacht und plötzlich geraten sie zwischen den Fronten. Aber um welche Fronten geht es dabei? Kann wiederum Ziva je ihrem Vater verzeihen?

The team is assigned to protect Ziva's father, when his attendance at a NCIS conference leads to some unexpected surprises.

Luottokorttivaras johtaa NCIS:n laittomasti maahan tulleiden Mossad-agenttien jäljille. Zivan isä ilmaantuu Yhdysvaltoihin, ja NCIS:n täytyy suojella häntä terroristisolulta.

Le NCIS questionne une femme qui a volé des informations sur des cartes de crédits. Il s'avère que parmi les numéros de cartes en sa possession, l'un d'eux est répertorié comme appartenant à un homme signalé comme terroriste. Le NCIS découvre alors que cette femme est un agent du Mossad. Gibbs enquête sur la mort de trois passeurs au large de la côte de Floride. Les contrebandiers semblent avoir un rapport avec la présence de cette femme ainsi que d'autres agents du Mossad qui sont aux Etats-Unis pour une conférence. Gibbs découvre que des terrorristes sont en ville pour assassiner le directeur du Mossad, David Eli, le père de Ziva...

Egy bankkártyák utáni nyomozás során Gibbs csapata felfed néhány Mosad ügynököt Ziva régi társai közül. Kiderül, hogy Eli David egy csúcstalálkozón készül részt venni az Egyesült Államokban, és közben több bérgyilkos célpontja is ő lesz. Gibbs csapatának így kell megszervezniük a védelmét...

La squadra viene assegnata alla protezione del padre di Ziva, il quale è appena arrivato a Washington per partecipare ad una conferenza organizzata dall'NCIS per rivedere alcuni vecchi casi. Ziva si trova in una difficile situazione: non ha più visto il suo genitore dal giorno della sua partenza da Israele. Nel frattempo, Gibbs e i suoi uomini sorprendono due agenti del Mossad in territorio americano. La squadra è sulle tracce di tre terroristi il cui obiettivo pare essere proprio Eli David. Il gruppo riesce a stanare due dei terroristi, mentre il terzo sfugge alla cattura. L'uomo colpisce nel corso di un trasferimento di Eli David nell'albergo in cui si sta svolgendo la conferenza. La squadra NCIS interviene e ne nasce un pesante conflitto a fuoco. David, la sua guardia del corpo e Vance fuggono a bordo di un'auto. Quando più tardi Gibbs tenta di mettersi in contatto con loro non riceve alcuna risposta. Prima TV Italia 1º maggio 2011

Het team moet Ziva’s vader beschermen als hij aanwezig is op een NCIS-conferentie, waardoor Ziva met haar verleden wordt geconfronteerd als er zich een paar verrassingen voordoen.

A equipe é designada para proteger o pai de Ziva, quando sua participação em uma conferência leva a algumas surpresas inesperadas.

Команда назначена, для защиты Элая Дэвида (директор Мосада и отец Зивы) во время конференции NCIS. Они должны иметь дело с тремя палестинскими террористами, пытающимися убить его. Эпизод заканчивается на кульминации, когда, после того, как нападение террористами на конференции очевидно терпит неудачу, Вэнс и Давид идут в конспиративную квартиру. Гиббс не может связаться с ними по радио, и офицер Хадар показан лежащим мёртвым в конспиративной квартире.

El equipo es asignado para proteger al padre de Ziva, cuando su participación en una conferencia del NCIS lleva a algunas sorpresas inesperadas.

Parte 1: O pai de Ziva participa de uma conferência do NCIS e a equipe recebe a missão de protegê-lo. Porém, a visita ainda reserva algumas surpresas.