Kill Ari (2)

Agenti si povšimli nepřítomnosti Ariho a snaží se ho vypátrat. Ztratil se i Dr. Mallard. Stává se Ariho rukojmím. Tony sledujte Zivu do městských lázní, kde se setkala s neznámou ženou a obě si vyměnily župany. Když DiNozzo prohledá vyměněný župan, najde v něm falešný pas a peníze. Vše je připraveno pro Ariho. Na čí straně vlastně stojí Ziva?

Ari hat Gibbs auf eine falsche Fährte gelenkt, um mit Zivas Hilfe und gefälschten Papieren untertauchen zu können - allerdings will er vorher noch mit Gibbs abrechnen. Ziva, Aris Führungsoffizierin und vom Mossad zur Zusammenarbeit mit dem NCIS abgestellt, ist für Gibbs und seine Leute undurchsichtig und rätselhaft. Als Gibbs zusammen mit Shepard zu dem Haus fährt, in dem sich Ari versteckt hält, werden sie unter Beschuss genommen...

Still stressed over Kate's death, Gibbs is even more hurt when Ari kidnaps Ducky and decides to play with his mind. Gibbs sends Tony to follow Ziva, and after Jenny and Gibbs are almost shot to death, he is even more determined to finish once and for all with Ari, and Ziva's strange connection to Ari will be just the help that he needs.

Gibbs jahtaa edelleen Aria, jonka tietää tappaneen Katen. Kumpi voittaa kaksintaistelun?

Alors que Gibbs reste contrarié par la mort de Kate, il est surpris lorsqu'il apprend que Ducky a été kidnappé par Ari. En planque ensemble, Gibbs et Jethro sont victimes d'une fusillade et ressortent plus déterminés que jamais à coincer leur pire ennemi. Justement, la relation qu'entretient Ziva avec son demi-frère Ari va particulièrement les aider...

Ari Haswari gioca con le vite e manipola tutti gli agenti dell'NCIS. Gibbs, sempre più convinto della colpevolezza dell'uomo, ordina a Tony di continuare a pedinare Ziva, mentre Tim e Abby rintracciano la targa dell'auto nera che si trovava nei pressi dell'edificio in cui Kate è stata uccisa. Jethro e la Shepard rimangono coinvolti in un conflitto a fuoco al termine del quale sembra essere stato finalmente individuato il vero responsabile dell'assassinio di Todd. Gibbs trova Ari a casa sua. Durante un drammatico colloquio, Haswari ammette di aver ucciso Kate e si prepara a far fuoco su Jethro. Ma Ziva lo uccide prima che questi possa premere il grilletto. Ziva rivela così a Gibbs che Ari era il suo fratellastro. Tutto il gruppo partecipa al funerale di Kate dove ancora una volta emergono i ricordi del passato. Prima TV Italia 29 ottobre 2006

Gibbs is nog steeds ontdaan over de dood van Kate, maar is nog meer gekwetst als Ducky ontvoerd wordt door de terrorist Ari. Hij is nu vastberaden een einde te maken aan de terreur van Ari.

Ainda abalado com a morte de Kate, Gibbs fica ainda pior quando Ari sequestra Ducky e decide brincar com a mente dele. Gibbs manda Tony acompanhar Ziva, e depois que Jenny e Gibbs quase são assassinados, ele fica ainda mais determinado a acabar de uma vez por todas com Ari, e é revelado a estranha conexão de Ziva com Ari será a ajuda que ele precisa.

Команда Гиббса продолжает расследовать убийство Кейт.

Gibbs sigue sufriendo los estragos que Ari continua haciendo en el equipo de NCSI. Por esto el investigador no para de imaginar y recordar todas las imágenes que rodearon la muerte de Kate, ya que piensa que ahí esta la clave para detener a Ari. Él y Sherpard serán el blanco de un tirador. Mientras, Ducky será engañado por el terrorista fuera de las horas de servicio. Gibbs, por otra parte, sigue investigando la conexión entre Ziva y Ari.

Kate突然死亡帶來的壓抑尚未消退，Ari又綁架了Ducky來向Gibbs挑戰。Gibbs派Tony去跟蹤Ziva。在Jenny和Gibbs幾乎被狙擊後，Gibbs決定與Ari來一場最後的決戰，而Ziva與Ari之間的特殊關係正是Gibbs需要的。 Ziva和Jenny Shepard（Jethro的老搭檔…）加入到新的團隊。

巧妙な手口でダッキーを誘拐したアリ。ギブスはケイトの死の復讐を遂げようと、アリとの決着へ向かう。一方、ジヴァを尾行していたトニーは、彼女が偽造パスポートを用意していたことを突き止める。