Mother's Day

Mladý pár se na mole ve dvě hodiny ráno snaží uspat dítě, když se ozvou výstřely a oni uvidí ženu, jak se sklání nad mužem v námořnické uniformě. Bezpečnostní kamery nic nezachytily, což znamená, že pachatel musel oblast dobře znát...

Als ein Navy Captain eines Nachts erschossen wird, gibt es drei Zeugen: seine Verlobte und ein junges Elternpaar, das mit seinem Baby unterwegs war. Als Gibbs die Verlobte befragen will, erlebt er eine Überraschung: Es ist seine Schwiegermutter Joann Fielding. Während der Ermittlungen wird immer deutlicher, dass Joanns Version von einem Fremden, der plötzlich aufgetaucht sei und Norton erschossen habe, nicht stimmen kann. Alle Indizien sprechen gegen sie.

Secrets arise when Gibbs former mother-in-law surfaces as a witness in a murder investigation.

Gibbsin entinen anoppi on amiraalin murhan silminnäkijä. Tutkinta avaa vanhoja haavoja, kun Gibbsin täytyy miettiä, ketä uskoa.

Des secrets surgissent lorsque l'ancienne belle-mère de Gibbs se manifeste en tant que témoin dans une enquête sur un meurtre.

סודות מן העבר צצים כאשר החותנת לשעבר של גיגס מגיחה לפתע בתור עדה במשפט רצח.

Gibbs ügynök és csapata ezúttal egy ezredes meggyilkolásának ügyében kezd el nyomozni. A dolog érdekessége pedig az, hogy a halott férfi özvegye Gibbs anyósa. Valami azonban nem stimmel a vallomásával, és ez mindenki számára nyilvánvalóvá válik...

Gibbs è costretto ad affrontare il suo doloroso passato quando la sua ex suocera è testimone in un'indagine per omicidio. Prima TV Italia 10 ottobre 2010

Gibbs is gedwongen om zijn pijnlijke verleden naar boven te halen als zijn ex-schoonmoeder getuige blijkt te zijn in een moordonderzoek.

Segredos vem à tona quando uma das ex-sogras de Gibbs testemunha o assassinato de um capitão da Marinha.

Norton, un Marine recién jubilado, es asesinado en un muelle delante de su prometida. Cuando Gibbs llega al lugar, descubre que la mujer es Joann Fielding (Gena Rowlands), su ex-suegra y madre de Shannon, la desaparecida esposa de Jethro. A medida que avanza la investigación del asesinato de Norton, Joann se convierte en la principal sospechosa del crimen, relacionado de cerca con el asesinato de Shannon. Gibbs revive el dolor que supuso para él la muerte de su esposa y acudirá a la abogada Margaret Allison Hart para que le preste su ayuda en este caso.

Segredos são desenterrados quando a ex-sogra de Gibbs aparece como testemunha em uma investigação de assassinato.

Молодая пара гуляет ночью с ребёнком и слышит выстрелы. Парень видит лежащее на земле тело мужчины в военной форме и женщину рядом с ним. Наутро Тони приходит на работу и говорит о предстоящем фестивале фильмов Куросавы, на который он собирается пойти. Зива читает Декларацию Независимости, а МакГи рассказывает, что подключил все в своем доме к одному пульту управления. Появляется Гиббс, и команда едет на место убийства. Детектив МакКадден сообщает им, что невеста жертвы стала свидетелем убийства.

海軍基地の港町ノーフォークで、夜の遊歩道を散策中の海軍大佐ノートンが射殺された。現場に居合わせた彼のガールフレンドは強盗らしき若い男に襲われたと証言するが、彼女に会ったギブスは驚愕する。なんとそれは亡き愛妻シャノンの母でギブスの元義母ジョアンだったのだ。ヴァンスはギブスが冷静に捜査できるかどうか憂慮する。