Good Cop, Bad Cop

V síti rybářské lodi v Indickém oceánu jsou vyloveny ostatky Daniela Cryera. Podle všeho se infiltroval mezi teroristy a naposledy byl spatřen na palubě ztroskotané nákladní lodi, na které cestovala i Ziva. Zarážející je, že mrtvola byla zabalena v igelitu...

Zivas Bewerbung als NCIS-Agentin werden Steine in den Weg gelegt: Als der Verdacht aufkommt, sie habe den Ex-Marine Daniel Cryer auf dem Frachter "Damokles" erschossen, ist Gibbs der Einzige, der nicht an Zivas Schuld glaubt. Mit seinen Leuten gelingt es ihm, Malachi - Zivas Kidon-Vorgesetzten - selbst als Mörder Cryers zu entlarven. Er sollte im Auftrag ihres Vaters, des Mossad-Chefs, Ziva diese Tat anhängen. Wird Zivas Bewerbungen nach Klärung des Falls doch noch akzeptiert?

When a Marine's body surfaces halfway around the world, the investigation forces Ziva to dig up a buried chapter of her life.

Kalastusalus löytää ruumiin, joka johtaa merellä tapahtuneen tulitaistelun jäljille. Ziva joutuu syytetyksi sotilaan surmasta.

L'équipe enquête sur la mort d'un Marines survenue à l'autre bout du monde. L'enquête prend un tournant surprenant lorsqu' il s'avère que Ziva a des liens avec le Marines décédé.

הצוות פוצח בחקירה כאשר שיירי גופתו של החייל הנעדר דניאל קרייר נמצאים בחוף ליד טנזניה.

Egy halott tengerészgyalogos csontvázát találják meg halászok, nem messze attól a helytől, ahol a Demokhlesz elsüllyedt, amely Ziva utolsó Moszados küldetésével volt összefüggésben. A lány azonban nem segíthet az NCIS-nek, mert akkor hazaárulást követne el, de Gibbs és Leon a megmaradt bizonyítékok segítségével, fényt derítenek az ügyre.

L'NCIS sta indagando sulla morte di un Marine ritrovato lontano dal suo Paese e le indagini svelano una pista che collega Ziva alla vittima. Prima TV Italia 11 aprile 2010

Aan de andere kant van de wereld wordt het dode lichaam van een marinier gevonden. Het NCIS-team wordt op de zaak gezet en Ziva moet noodgedwongen een afgesloten hoofdstuk uit haar leven heropenen.

A equipe de NCIS assume a investigação do assassinato de um fuzileiro naval, mas o caso toma um rumo inesperado quando descobrem que Ziva tem relações com a vítima por uma missão do Mossad.

La aparición del cadáver de un Marine en aguas del Océano Índico lleva a Leon y a Gibbs a sospechar que su muerte puede estar relacionada con el trabajo de Ziva con el Mossad meses atrás. La agente está pendiente de ser aceptada de nuevo como agente del NCIS, pero antes tiene que justificar ante sus superiores su presencia en el buque en el que navegaba el Marine y donde fue visto por última vez.

一艘捕蝦船在坦尚尼亞外海撈到一具海軍屍體，從只剩腐肉白骨的狀態來看，死亡時間應已有三、四個月以上，齒科記錄證實死者為海陸上士丹尼爾凱爾，調查得知，凱爾死亡前曾搭乘與姬瓦同艘船前往非洲，但後來船上所有人都罹難了？生還者姬瓦會知道什麼內幕嗎？究然在船上發生什麼事了？

Quando o corpo de um oficial surge no meio do Oceano Índico, a investigação força Ziva a desenterrar um capítulo de sua vida.

Двое рыбаков ловят креветок и вместе с уловом поднимают на борт мешок с останками и жетоном. В это время в офисе Тони сидит и изображает тиканье часов, нарочно мешая МакГи закончить с отчётом. Зива пока еще ждет утверждения, и МакГи говорит ей, что Гиббс получил дело, найденное у берегов Танзании. В это время Гиббс и Вэнс говорят с Данэмом, который сообщает, что найденного рыбаками человека звали Дэниэл Крайер, и он был морпехом.

白骨化した死体が見つかり認識票からダニエル・クライヤー軍曹と判明。テロ組織潜入のプロだったが半年前に失踪し、中東でシャレフと名乗って怪しい仲介ビジネスをやっていたらしい。シャレフが最後に乗っていたダモクレス号の沈没当時の気象データなどを調べると、嵐による難破ではないこと、それ以前から予定の針路を外れていたことが分かる。