NCIS investigates a murder related to a car that begins driving on its own. Also, Parker is still seeing visions of Lily.
Ein Navy Lieutenant kommt auf mysteriöse Weise nach einem Autounfall ums Leben. Wie sich herausstellt, wurde sein Wagen manipuliert und ferngesteuert. McGee und Knight gehen der Sache auf den Grund. Dabei gerät die Frau des Toten schnell ins Visier der Ermittler, denn laut Ehevertrag hätte sie ein eindeutiges Motiv, ihren Mann loswerden zu wollen.
Le NCIS enquête sur une série de meurtres liés à des véhicules dont le système de conduite autonome a été piraté, entraînant la disparition du marine Mason Winslow. Son épouse, Ashley, est venue témoigner de l’agression qu’elle a subie, mais à laquelle elle a réussi à échapper. Parallèlement, Parker est perturbé par des visions récurrentes d'une fillette nommée Lily, ce qui suscite des inquiétudes au sein de l'équipe…
NCIS onderzoekt een moord die verband houdt met een auto die uit zichzelf begint te rijden.
Un tenente della marina è alla guida della sua auto assieme alla moglie. All'improvviso perde il controllo del mezzo che viene condotto, tramite dei comandi a distanza, in un magazzino.
Laivaston luutnantti katoaa, kun hänen ajamansa auto alkoikin ajaa itse ja ohjautui hämäräperäiseen varastoon. Palmer näkee jälleen näkyjä.
