Tensions rise when Franks’ estranged older brother, Mason, blows into town, desperate for help after hitting rock bottom. Also, the team investigates the robbery of a Navy bank while Lala, still struggling after her accident, makes a decision about her future.
De spanningen lopen op wanneer Franks' oudere broer Mason binnenstormt, wanhopig op zoek naar hulp na een dieptepunt. Ondertussen onderzoekt het team de overval op een marinebank, terwijl Lala een beslissing neemt over haar toekomst.
Lala und Mike ermitteln in einem Banküberfall mit schwerer Körperverletzung. Die Leiterin der betroffenen Filiale hat eine Wunde am Kopf davongetragen. Der Täter befindet sich auf der Flucht. Können die Agenten den Räuber ausfindig machen? Mike wird außerdem überraschend nach jahrelanger Funkstille von seinem Bruder Mason kontaktiert. Dieser steckt offenbar in Geldnöten und bittet Mike um Unterstützung. Doch die beiden Brüder sind seit Jahren zerstritten …
