When a Petty Officer is shot down by a sniper, Pride and NCIS hunt down the killer, only to find that he may not be acting alone. Rita tells Pride that she has been offered a compelling job…in Kansas City.
Tiimi etsii sarjamurhaajaa, joka ampuu uhrinsa kaukaa, mutta jonka uhreilla ei näytä olevan yhteistä tekijää. Rita puolestaan etsii kadonnutta koditonta miestä.
Beim Paintball wird ein Officer von einer Gewehrkugel getroffen und tödlich verletzt. Das Navy CIS-Team steht vor einem Rätsel, denn bis auf ein Projektil und etwas blaue Farbe, finden die Ermittler keine brauchbaren Hinweise am Fundort der Leiche. Sie befürchten jedoch, dass es sich bei der Tat um keinen Einzelfall handelt. Der Mord wurde von einem erfahrenen Profi begangen. Währenddessen steht Dwayne Pride vor einer der wichtigsten Entscheidungen seines Lebens. (Text: ATV II)
Při paintballu je zasažen kulkou a smrtelně zraněn policista. Tým NCIS čelí záhadě, protože kromě střely a nějaké modré barvy nenašli vyšetřovatelé na místě mrtvoly žádné užitečné stopy. Obávají se však, že čin není ojedinělým incidentem. Vraždu spáchal ostřílený profesionál. Mezitím stojí Dwayne Pride před jedním z nejdůležitějších rozhodnutí svého života.
Cuando un suboficial es derribado por un francotirador, Pride y el equipo persiguen al asesino, solo para descubrir que es posible que no esté actuando solo. Además, Rita le dice a Pride que le han ofrecido un trabajo atractivo en Kansas City.
Quando un sottufficiale viene abbattuto da un cecchino, Pride e l'NCIS danno la caccia all'assassino, solo per scoprire che potrebbe non agire da solo. Inoltre, Rita dice a Pride che le è stato offerto un lavoro avvincente a Kansas City.
Wanneer een onderofficier wordt neergeschoten door een sluipschutter gaan Pride en het team op jacht naar de moordenaar. Ze ontdekken dat hij waarschijnlijk niet alleen handelt. Rita vertelt Pride ook dat ze een interessant baanaanbod heeft gekregen in Kansas City.
