As Pride and the team continue the investigation of an Officer’s assault and the murder of her therapist, NCIS zeroes in on a prime suspect who’s been working the system for years. Also, Carter and his mother talk about how they’ll move forward after a past mistake, and Sebastian begins a promising new relationship.
Tiimi jatkaa raiskaajamurhaajan etsintää ja onnistuu rajoittamaan epäillyt yhteen kaveriporukkaan, mutta he kaikki antavat alibin toisilleen. Carter puhuu asiat halki äitinsä kanssa, ja Sebastianin suhde Fionaan syvenee.
Nachdem die Therapeutin Amanda Gregson getötet wurde, machen die Ermittler weiterhin Jagd auf deren Mörder. Dabei werden sie auf eine Patientin des Opfers aufmerksam, die nach Amandas Tod plötzlich spurlos verschwunden ist. Der NCIS setzt alles daran, die junge Frau ausfindig zu machen, da sie vermuten, dass sie der Schlüssel in diesem kniffligen Fall sein könnte. Währenddessen muss die Mutter von Carter eine schwierige Entscheidung treffen. (Text: ATV II)
Pride y el equipo continúan la investigación del asalto de un oficial y el asesinato de su terapeuta y se concentran en un sospechoso principal que ha estado trabajando en el sistema durante años. Carter y su madre hablan sobre cómo seguirán adelante después de un error pasado, y Sebastian comienza una nueva relación prometedora.
Pride e la squadra continuano le indagini sull'aggressione di un agente e sull'omicidio del suo terapeuta, l'NCIS si concentra su un sospettato principale che ha lavorato al sistema per anni. Inoltre, Carter e sua madre parlano di come andranno avanti dopo un errore passato, e Sebastian inizia una nuova promettente relazione.
Alors que Pride et l'équipe poursuivent l'enquête sur l'agression d'un officier et le meurtre de son thérapeute, le NCIS se concentre sur un suspect principal qui travaille dans le système depuis des années. Carter et sa mère parlent de la façon dont ils vont aller de l'avant après une erreur passée, et Sebastian commence une nouvelle relation prometteuse.
Pride en het team zetten het onderzoek naar de aanval op een officier en de moord op haar therapeut voort. Ze richten zich op een hoofdverdachte die al jaren in het systeem werkt. Carter en zijn moeder vertellen hoe ze verder zullen gaan na een fout uit het verleden, terwijl Sebastian een veelbelovende nieuwe relatie begint.
