Tammy must protect Rachel, a research-obsessed teenage girl, after her father is shot in their home, while the rest of the team searches for a motive.
Tammy måste skydda Rachel, en forskningsbesatt tonårsflicka, efter att hennes far skjuts i deras hem, medan resten av teamet söker efter ett motiv.
Pride recibe de nuevo a su madre Mena Cantrell en Nueva Orleans. Además, el equipo deberá descubrir el motivo del asesinato de un ingeniero naval y encontrar a Rachel, su hija, quien ha desaparecido.
Der Navy-Techniker Ben Kinnaman sitzt gerade mit seiner Tochter Rachel beim Frühstück, als zwei maskierte Männer das Haus stürmen und auf Kinnaman schießen. Er überlebt nur knapp. Die beiden Unbekannten haben Schalldämpfer verwendet, was auf Profikiller schließen lässt. Während das Team versucht, hinter ein mögliches Motiv zu kommen und somit die Täter zu schnappen, kümmert sich Tammy um die psychisch labile Rachel.
Tammy doit protéger Rachel, une adolescente obsédée par ses recherches après que son père se soit fait tirer dessus chez eux, pendant que le reste de l'équipe essaye de trouver le mobile.
Poté, co byl otec Rachel postřelen v jejich domě, musí Tammy mladou dívku, zapálenou do výzkumu, ochránit. Zbytek týmu hledá motiv střelby.
Tammy saa suojeltavakseen tutkimusintoisen teinitytön, kun tämän kotiin hyökätään. Sillä välin muu tiimi yrittää selvittää hyökkääjien motiivia. Pride tuo äitinsä Tru Toneen muistelemaan menneitä.
Ben Kinneman, un ingegnere navale e sua figlia Rachel subiscono un'aggressione dentro casa. Indagando, l'N.C.I.S. scopre che le doti da instancabile ricercatrice di Rachel hanno rovinato i piani di qualcuno.
Tammy moet een tienermeisje beschermen nadat haar vader in hun huis is neergeschoten, terwijl de rest van het team op zoek is naar een motief dat hen naar de dader kan leiden.
