Při hledání bývalého výrobce bomb pro IRA, který byl propašován do města, se k týmu připojuje speciální agentka Hannah Khouryová, náhrada za Pridea po dobu jeho zotavování z postřelení. Pride také zvažuje novou pozici v agentuře.
Während es Pride nach acht Wochen allmählich besser geht, bekommt das NCIS-Team eine neue Vorgesetzte: die scheinbar perfekte Hannah Khoury. Als zwei CIA-Verwaltungsangestellte in New Orleans ermordet werden, kann die neue Chefin zeigen, was in ihr steckt. Doch diese Feuerprobe ist gar nicht so einfach ...
As the team searches for a former IRA bomb-maker who was smuggled into the city, they are joined by Special Agent Hannah Khoury, Pride’s replacement during his medical leave. Also, Pride considers a new position with the agency.
NCIS etsii IRA:n pommintekijän New Orleansiin tuoneita palkkatappajia. Pridelle tarjotaan ylennystä, ja agentti Hannah Khoury saapuu hänen korvaajakseen.
Alors que l'équipe est à la recherche d'un ancien créateur de bombe de l'IRA qui est arrivé en ville, ils sont rejoins par l'agent spéciale Hannah Khoury, la remplaçante de Pride pendant son arrêt maladie. Pendant ce temps, Pride reconsidère ses fonctions dans l'agence.
El equipo busca a un ex fabricante de bombas del Ejército Republicano Irlandés que fue introducido en la ciudad por contrabando, y la Agente Especial Hannah Khoury les ayuda en la búsqueda. Además, Pride considera una nueva posición con la agencia.
La squadra dà la caccia a un gruppo di assassini responsabili per un attacco IRA a New Orleans. A Pride viene proposta una promozione e l'Agente Khoury è pronta per prendere il suo posto.
