Tým NCIS vyšetřuje vraždu poddůstojníka, který ve městě pomáhal rodinám teroristických rukojmích. Wadeová pracuje na volební kampani, která se koná během Mardi Gras, pro kandidátku na starostku Zahru Taylorovou.
In New Orleans herrscht Alarmbereitschaft, da die Bürgermeisterwahl und Mardi Gras auf einen Tag fallen. Dann wird Chief Erica Croft ermordet aufgefunden. Schnell führen die Ermittlungen in ein Flüchtlingsheim. Es macht den Anschein, als wurde von dort aus ein Terroranschlag geplant. Als das NCIS-Team den Hauptverdächtigen stellen will, haut dieser ab. Wenig später kommt heraus, dass der geplante Anschlag Bürgermeisterin Taylor gilt, deren Wahlveranstaltung kurz bevorsteht … (Text: ATV II)
The NCIS team investigates the murder of a petty officer who was in town to help a refugee family being recruited by terrorists. Also, Wade works on the special election campaign for Mayor Zahra Taylor that takes place during Mardi Gras.
Pakolaisperheitä auttanut sotilas on murhattu, ja asian taustalta löytyy terroristiyhteyksiä.
Alors que la Nouvelle-Orléans célèbre son tricentenaire et mardi gras, le NCIS enquête sur le meurtre d'une interprète venue perfectionner son arabe dans un centre de réfugiés syriens. Les agents identifient une menace terroriste, dont la cible serait Zahra Taylor, candidate aux élections municipale.
Il team di Pride indaga sulla morte di un sottufficiale della Marina esperta di antiterrorismo.
El equipo de NCIS investiga el asesinato de un suboficial que estaba en la ciudad para ayudar a una familia de refugiados reclutada por terroristas. Además, Wade trabaja en la campaña electoral especial para la Alcaldesa Zahra Taylor que se lleva a cabo durante el Mardi Gras.
