Neznámý útočník napadne federální instituci, kde jsou uchovávány citlivé a kompromitující materiály ze sledování osob. Při loupeži dat je zabito několik pracovníků i jedna námořní poručice. Vzápětí jsou uloupené materiály zveřejněny. Týmu se podaří najít zdrojové místo, odkud se informace dostávaly na internet. Je zadržen Prideův známý, počítačový expert, Elvis Bertrand. Místo toho, aby ho podezříval, zapojí Elvise do vyšetřování. Stopa je zavede k anarchistovi, Ethanu Beckovi. Brzy naleznou jeho mrtvé tělo, pitva potvrdí, že byl zavražděn. Potvrzuje se, že právě Beck stojí za odtajněním kradených dat. Inkoustová tetovací barva, která byla nalezena na těle námořní poručice, je přivede na stopu útočníka, který ukradl kompromitující materiály a zabil Becka.
Nachdem Tausende von klassifizierten Regierungsdokumente gestohlen wurden, sucht das NCIS-Team nach einer Gruppe von Hackern, die von Prides altem Kontakt Elvis Bertrand gegründet wurde. Die Gruppe ist dafür bekannt, Korruption in der Oberschicht von New Orleans offenzulegen. Sebastian stößt als frischgebackener NCIS Special Agent wieder zum Team.
After thousands of classified government files are stolen, the NCIS team searches for an underground group of hackers co-founded by Pride’s old contact, Elvis Bertrand, who are known for exposing corruption among prominent people in New Orleans. Also, Sebastian joins the team as a newly minted NCIS Special Agent.
Sotilas murhataan valtion datakeskuksessa, josta varastetaan arkaluontoista dataa. Paikallisten tunnettujen henkilöiden yksityiselämän likaiset salaisuudet alkavat levitä verkkoon. Pride tiimeineen alkaa etsiä tekijää ja törmää samalla vanhaan tuttuunsa Elvikseen. Elvis haluaa auttaa tiimiä, sillä hän on saman tekijän jäljillä itsekin. Sebastian on innoissaan ensimmäisestä tapauksestaan agenttina.
Plusieurs personnes, dont une femme officier de la Navy, ont été tuées dans un centre d'analyse fédéral, où des vidéos de surveillance sur des personnalités locales ont été piratées et diffusées par un collectif de hackers. Pour cette enquête, le NCIS peut compter sur Sebastian Lund, dont c'est la première affaire en tant qu'agent, et Elvis Bertrand, l'ami de Pride et co-fondateur du collectif…
Nel primo giorno di servizio di Sebastian come agente NCIS, il caso di una safe-house del governo attaccata da un terrorista, fatto che ha portato alla morte di alcuni militari, porta il team ad incontrare nuovamente Elvis, L’anziano hacker già visto nell’episodio 3x02. Questi, inizialmente sospettato, aiuterà la squadra di Pride a risolvere il caso.
Después de que miles de archivos secretos del gobierno sean robados, el equipo de NCIS busca a un grupo subterráneo de hackers cofundado por el viejo contacto de Pride, Elvis Bertrand, que son conocidos por exponer la corrupción entre personas importantes de Nueva Orleans. Además, Sebastian se une al equipo como un Agente Especial de NCIS.
