Tým je přivolán k případu vraždy příslušnice námořnictva Cobbové. Při ohledání místa činu najdou vyšetřovatelé ve sklepě domu ukrytého malého chlapce. Ukáže se, že se jedná o synovce zavražděné, o něhož se starala v době, kdy byla jeho matka, také příslušnice námořnictva, na moři. Podle velitele Cobbové je jedním z podezřelých rotmistr Gordon. Při výslechu tvrdí, že s její smrtí nemá nic společného. Také synovec v něm útočníka nepoznává. Brzy technik týmu zjistí, že Cobbová objevila na staveništi hudební akademie, kam synovec chodí, kontaminovanou půdu. Chlapec začne kašlat krev a Pride se v nemocnici dozvídá, že který trpí astmatem, má v těle látku PCB, která jeho stav zhoršuje. Tým se zaměří na stavební firmu, která provádí opravy v hudební akademii.
Die Offizierin Heather Cobb wird tot in ihrem Haus aufgefunden. Schnell steht für die Ermittler fest, dass es vor der Tat einen heftigen Streit mit dem Mörder gegeben haben muss. Als dann herauskommt, dass Heather in einer Navy Jazzband Trompete gespielt und Petty Officer Gordon die Position des ersten Trompeters weggeschnappt hat, fällt der Verdacht zunächst auf ihn …
After a petty officer and member of the prestigious United States Navy Band is murdered in her home, Pride takes temporary custody of the victim’s nephew who is the sole witness to the crime.
Lahjakas muusikonalku Dustin joutuu todistamaan tätinsä kohtalokasta pahoinpitelyä. Heather Cobb on saanut tietää jotain, mitä ei haluta yleiseen tietoon. Tieto LaSallen isyydestä valkenee Percylle. Gregorio joutuu punnitsemaan, haluaako jatkaa yhä FBI:ssä. Myös Sebastianilla on uusia haaveita uransa suhteen.
Pride s'occupe temporairement d'un enfant dont la tante, une quartier-maître qui l'hébergeait, a été tuée chez elle. Trompettiste dans un groupe de jazz, la victime avait inscrit son neveu, jeune musicien prodige, à l'académie de musique. À l'approche de sa fin de mission à la Nouvelle-Orléans, Gregorio se voit proposer un poste au NCIS par Pride…
חברי הצוות חוקרים מקרה רצח של חצוצרנית. פרייד מציע לגרגוריו להישאר והיא מתלבטת.
Una trombettista della marina viene aggredita e uccisa da un uomo che entra in casa sua. L'unico testimone dell'accaduto è il nipote della donna, che sarà la chiave nella risoluzione del caso. Nel frattempo Gregorio indecisa sul suo futuro decide di compilare una richiesta di assunzione per l'NCIS. Ma quando si reca da Pride per consegnargliela scopre che anche Sebastian vorrebbe diventare un agente speciale e pertanto decide di andarsene e di tornare a Washington con l'FBI.
Después de que un Suboficial miembro de la prestigiosa banda de la Armada de los Estados Unidos sea asesinado en su casa, Pride se hace cargo de la custodia temporal del sobrino de la víctima y único testigo del crimen.
